RookStat is looking for a translator.

[Sebcio]

I mean "List of backgrounds:" there: http://www.rookstat.pl/sygnaturka/ .

[Sir'Iguela]

Hm... I think it's like an userbar, you can translate it as "Assinaturas personalizadas" (Customized signatures)

[Sebcio]

Hello again

Another words for translate :
Index page:

1. Choose Country
2. Country Statistics
3. Country statistics, top deaths and fist fighting have been added.

http://www.rookstat.pl/flag/ page.

1. Choose Country
2. Add Code to your Comment page first!
3. Code
4. Country
5. Done.
6. Ops, something wrong happened! Try again.

http://www.rookstat.pl/deaths/ page.

1. Level before
2. Level after
3. Change
4. Date
5. Top Deaths

http://www.rookstat.pl/boss/wszystkie/ page.

1. Last seen:
2. Killed by Players
3. Killed Players

[Rekoor Celest]

1. Choose Country - Escolher País
2. Country Statistics - Estatísticas do País
3. Country statistics, top deaths and fist fighting have been added. - Estatísticas do país, * e fist fighting foram adicionados.

http://www.rookstat.pl/flag/ page.

1. Choose Country - Escolher País
2. Add Code to your Comment page first! - Coloque o código no seu comentário primeiro!
3. Code - Código
4. Country - País
5. Done. - Pronto.
6. Ops, something wrong happened! Try again. - Ops! Algo de errado aconteceu! Tente novamente.

http://www.rookstat.pl/deaths/ page.

1. Level before - Nível anterior
2. Level after - Nível posterior
3. Change - Mudança
4. Date - Data
5. Top Deaths - *

http://www.rookstat.pl/boss/wszystkie/ page.

1. Last seen: - Visto pela última vez em:
2. Killed by Players - Morto por jogadores
3. Killed Players - Jogadores mortos

* I couldn't translate Top Deaths, maybe Top Mortes would do.

Edit: Level is now translated as Nível, as Anakin Kenobi asked for.

[Sebcio]

Muito Obrigado

[Steve B]

I think top deaths is like maiores mortes, no?

[Rekoor Celest]

I think top deaths is like maiores mortes, no?

Well, I guess top deaths is the ranking about people who mostly die. If it's about the biggest deaths of Rookgaard, so the correct would be maiores mortes.

[Anakin Kenobi]

Level before - Level anterior
Level after - Level posterior

Don't forget to translate Level to Nível.

[Xumi]

"Welcome at RookStat.pl" on first topic. It should be Welcome TO RookStat.pl

By the way, why people that does not log in for a long time get's out of the rank?
And Vanessa of Furora, Thark Dwex, Ajudanti do Pescador and others died not a long time ago. I guess they should be added. And maybe Rookguardian De'Bove, if you find the exactly date he died.