Compreendo que você quer uma história informal, mas a informalidade não é sinônimo de desleixo. Conte a história com as palavras do narrador, mas evite erros ortográficos e gramaticais - o texto fica muito melhor e arrecada muito mais leitores. Você não é proibido de colocar gírias, por exemplo. Se seu personagem fosse um caipira, você poderia indicar o seu sotaque facilmente, sem tirar o brilho do texto. É claro que fica a seu critério, se não quiser mudar, você quem sabe. Só damos dicas visando a melhora do seu texto.



Abraços.