sinceramente, não sei quem é mais noob..