QUASE 5000 CONTAS DELETADAS OU BANIDAS

[wikle]

4959 Accounts Punished for Cheating
Today, we have punished 4959 Tibia accounts for using unofficial software to play in the last couple of weeks. These accounts have been identified by an automatic tool with complete accuracy, therefore any complaints about these punishments are in vain. They are final and complaints will be ignored. We will neither reveal our criteria for these punishments, nor will we hand out any proofs.

For those of you who consider the number of punished accounts to be too low, please note that we will only punish an account if we have solid proof for a rule violation. We know about more cheaters, however, the proof we have gathered so far was not quite enough for a punishment this time. They remain on our list, though.

Rest assured this was not a one time action. The best way to avoid a punishment in the future, is to stop cheating!

As was already stated in January's featured article, we do not want cheating in Tibia and we will continue to develop and improve our automatic detection tool to punish cheaters. We will also work hard on preventing cheating in general.

Play fairly, then the game is more fun for everyone!
Your Community Managers

TRADUÇÃO (mais ou menos):

Hoje, punimos 4959 contas por uso de software não oficial nas últimas semanas. Essas contas foram identificada por uma ferramenta automática que não tem erros, por isso qualquer reclamação sobre essas punições será em vão. A decisão é final e reclamações serão ignoradas. Também não revelaremos os critérios para essas punições, nós temos em mãos todas as provas.
Para aqueles que consideram o numero de punições muito pequeno, por favor note que nós puniremos somente as contas sobre as quais temos absoluta certeza de quebra de regras. Nós sabemos sobre mais cheathers, porém, as provas que conseguimos não foram totalmente suficientes para a punição neste momento. Mas eles continuam na nossa lista.

Asegurem-se de que não é uma ação única. A melhor forma de evitar uma punição futura é parar de usar cheats.

Como foi anunciado no featured article de janeiro, nós não queremos cheating no Tíbia e continuaremos desenvolvendo e aprimorando nossa ferramenta para detecção automática para punir cheaters. Nós também trabalhamos duro para prevenir cheating em geral.

Jogue limpo, então o jogo será mais divertido para todos.

[ ]'s