acho bem plausível traduzir a interface do jogo, mas as covnersas com os npcs não é possivel.
Publicidade:
Jogue Tibia sem mensalidades!
Taleon Online - Otserv apoiado pelo TibiaBR.
https://taleon.online
Curtir: 0
acho bem plausível traduzir a interface do jogo, mas as covnersas com os npcs não é possivel.
2Postado originalmente por Titus
http://i240.photobucket.com/albums/f...bro/kamus2.jpg http://i240.photobucket.com/albums/f...o/shiryu03.gifhttp://i13.photobucket.com/albums/a2...alberich03.gif ~No Mercy, lembre-se disso...
No hope.No cure.No problem.
Só faria com que os players insistissem na mesma tecla de continuarem falando em português no jogo.
E me pareceram meio ridículas as frases.
Credo, muito tosco.
Espero que nunca traduzam, ia ser muito zuado, prefiro 1000x inglês.
Torça pra levelup não pensar em pegar o jogo pra traduzir :yelrotflm
Eu e um amigo mago meu sumonamos Monges, Elementos de Fogos e fomos na caverna de Trasgo do Pantano. Lá atacamos um jogador e pegamos injusto, e mais tarde um nivel alto falou que estou caçado. Matamos o caçador e ele dropou um Shield do Demonio, um machado nobre, uma mochila camuflada com poções de saude fortes.
Fire elemental?
Se traduz 'Elemental de Fogo', e não 'Elemento'.
.
"Jesus lhe respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém chega ao Pai, a não ser por mim." João 14:6.
(X) 16 ANOS SEM TROCAR O AVATAR: DESDE O NATAL DE 2009.
Arctic Wolf ~
Mais que um lobo.
Ainda bem que não é desse jeito.
Esqueceu de traduzir loot e quest :o
loot = coisa que se cata, lol ou "saque"
quest = missão
conjuramos e escudo, respectivamente
Koss :thumb:
Última edição por koss~; 11-01-2009 às 16:34.
Não vejo nada de+, já joguei alguns RPG's em portugues e era desse jeito mesmo.
mas ia ficar esquisito o TIBIA em questão.
:.Luminera 4ever:.
Paladin level 40 [x] 50 [X] 60 [ ] =- Retired=-
Druid level 70 [X] 80 [X] 90 [ ]
Knight Level 20 [X] 30 [X] 40 [X]=- Retired=-
Permissões de Postagem
