Qual placa de video comprar?

[Gitebit]

Meu problema é o seguinte, eu queria uma placa de video, e até tenho uma graninha pra gasta em algo "bom", nada muito gamer pro hard motherfucker, só melhor que minha onboard tosca.

O pepino é que eu não tenho slots PCI-E, são PCI velhos, mas tem slot AGP 8x

Como eu nunca comprei uma placa de video, porque minhas preocupações com PC sempre foram outros problemas, visto que vocês já perceberam que eu não troco minha placa-mãe com tanta frequencia, agora eu to com o pc relativamente bom, menos a parte grafica... Eu gostaria de saber uma série , marca, modelo que seja legalzinha pra jogar jogos nem tão pesados e que seja boa tambem para meu bolso, algo entre 250~300 reais

Eu dei uma pesquisada em alguns sites, mais eu não manjo nada e tenho medo de comprar um produto ruim.