
Postado originalmente por
helldeva
Falei com todos os NPC de venore, só anotei os que falavam algo de interessante, os outros eu apaguei:
Coloquei a tradução em baixo de cada fala.
Beavis Ops: Excalibug
Romella: I heard the amazons are after it.
(Ouvi dizer que as amazons buscam isto.)
Beavis Ops: Excalibug
Xed: I think that was the sword they were talking about. Said something about a man in Edron that could get it for him.
(Está era a espada que todos estavam falando. Foi dito algo sobre um homem em Edron que poderia te-la pego.)
Beavis Ops: Excalibug
Abran Ironeye: If someone would bring me that weapon I could reshape the realm... and reward this hero beyond his dreams.
(Se alguém me trouxesse está arma eu poderia reformar o reino... e recompensa este herói com todos os sonhos dele.)
Beavis Ops: Excalibug
Boozer: Heard about it now and then. Then again I also hear there a bogeyman somewhere inthe swamps.
(Ouvi falar de vez em quando disto. Então novamente eu também ouço lá em algum lugar um bogeyman nos pântanos.)
(depois perguntei sobre "bogeyman" ele falou que é um conto para assustar crianças.)
gostaria d continuar essa sua pesquisa em venore...
traduza dps por favor:
Xupingoli Joselito: excalibug
Asrak: If it's truly a weapon to slay gods it might be worth to be sought for.
Xupingoli Joselito: weapon to slay gods
Asrak: By them we were imbued with the rage that almost costed our existence. By them we were used as pawns in wars that were not ours.
(repeti essa fala dele e olhem o que ele disse):
Asrak: Rage is the legacy of Blog, the beast. To overcome it is our primal goal. The Mooh'Tah is our only hope of salvation and perfection.
(naum sei o q significa, nosso amigo ai talvez traduza dps)
Xupingoli Joselito: Excalibug
Frans: We FRANSes don't liiiike any bugssss.
(repeti o que ele disse)
Frans: Floating ReeeeAnimated Necromantic Seeeervant ... FRANS.
Xupingoli Joselito: excalibug
Digger: Just a knights' legend.
Xupingoli Joselito: excalibug
Talesia: I am contend with my familysword meloncutter.
isso foi td q achei de interessante...
por favor, alguem traduza... espero ter ajudado