segue a margem do 'rio'