Hmmmm

[Kwah Revil]

...e em uma palavra ele respondeu:

11:11 Cidolfas: goshak batash
11:11 Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?

Foi então que eu descobri que ele vendia studded helmet mas até hj não consegui decifrar o significado de batash

Grande mestre!
Estudei a linguagem orc por um tempo, permita-me completar seu estudo:

É que na verdade bata significa vestimenta ou roupa em geral, isso inclui armor, calça e capacete.
Não importa o que você escreve na frente e grudado com bata, se você diz que quer comprar bata ele sempre responde com as mesmas opções. Olha um exemplo aí:

Kwah Revil [38]: charach
Blind Orc: Ikem Charach maruk.
Kwah Revil [38]: goshak bata
Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?
Kwah Revil [38]: goshak batash
Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?
Kwah Revil [38]: goshak batata
Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?
Kwah Revil [38]: goshak batatão
Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?
Kwah Revil [38]: goshak batatinha
Blind Orc: Ikem pashak aka bora, tulak bora, grofa. Ba goshak maruk?
Kwah Revil [38]: futchi
Blind Orc: Futchi!

obs.: espero que isso não seja considerado spoil...