Um Grimório de Encantamentos

[Niclos]

Um Grimório de Encantamentos
Druidas & Druidessas

Olá a todos. Bom, eu vou diretamente ao assunto. A minha sugestão é colocarmos uma espécie de biblioteca de encantos de cada vocação adicionando um pouco de história a elas (as do "Library" do site oficial), não apenas pondo a teoria da prática, mas muito mais. Um toque disso seria ótimo e você pode ver que algumas até demostram diversão e humor. Bom, então mãos a obra, e desculpem por esta mensagem breve, mas é que não tenho muito tempo, mas, se aprovarem meu tópico, eu ajustarei.

Lista de Mágicas
Chameleon

Esta excêntrica runa foi mais ou menos descoberta com um acidente. A lenda diz que o famoso druida, Ferdo, o Esquecido, testou um novo sortilégio de cura para parar sua dor de dente, mas quando menos esperou, se transformou num vaso de flores! Porém, a metamorfose causada pelo Chameleon é apenas superficial, e o rogador do feitiço terá só a forma exterior de um objeto inanimado, retendo suas habilidades mentais e físicas. Como foi provado com a boa sorte de Ferdo, existem claras limitações do encanto. Pouquíssimas criaturas, e apenas as mais distraídas dos meios inteligentes foram enganadas pelo Chameleon, e não existe uso prático deste, fazendo-o uma grande mágica de diversão. Contudo, muitos druidas atuais estão revendo a magia com esperanças que as formas evidentes do encanto sejam removidas.

Ajudas serão aceitas.

[GrYllO]

Ótima iniciativa!

Apesar do Compêndio já tratar do assunto spells, estas descrições darão mais "conteúdo" à nossa biblioteca.

Pode continuar com as traduções sim, dou todo apoio. Após você finalizar o trabalho, eu estarei anexando os textos ao Compêndio, com os devidos créditos, tudo bem?


Abraços,

[Papai]

Boa!

Poison Storm

A investigação sobre venenos letais é uma venerável tradição entre os druidas, e ao longo dos séculos uma série de magias foram concebidas. Nem todas elas são tão saudáveis como as famosas magias de Antídoto. Na verdade os druidas tem treinando especificamente o uso de venenos letais em combate. A Tempestade de Veneno é considerada o último grito dessa investigação. Desenvolvido pelo famigerado Tharolus, o Tóxico(Nome Style xD), cerca de 200 anos atrás, essa magia agora é a arma mais poderosa do arsenal dos druidas. Uma enorme nuvem de gás tóxico e mortal é instantaneamente criada em torno do druida e qualquer criatura que é lamentável o suficiente para ser atingida pela mágica será afectado pela toxina viciosa. Só a imunidade ao veneno ou a magia antidoto permitirá uma vítima de sobreviver aos efeitos do veneno. Todos os druidas que estão pensando em usar esta mágica, deverá ter cuidado, por causa de sua grande área de efeito e seu substancial custo de mana.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Meu inglês não é perfect, por causa disso tive q usar para traduzir algumas palavras xD

[Chazys]

Eba x)

Intense Healing Rune

Essa Runa foi o primeiro resultado do empenho dos Druidas para atar sua mágica de cura à Runas de feitiço. O objetivo inical era dar uma quantidade maior de indepêndencia aos bravos cavaleiros cuja a pobre habilidade mágica raramente bastava para curar feridas adquiridas em combate. No entanto, havia uma necessidade por uma mágica de cura prontamente disponível para todas as vocações, já que sempre houve o perigo de a Mana acaber em situações perigosas. Por esta razão a Runa de Cura Intensa foi saudada como uma grande realização por todos os Tibianos, e logo passou a ser encontrada nas mochilas de todos os aventureiros. Hoje em dia, no entanto, a Runa não é mais tão popular, já que foi substituída pela mais eficiente Runa de Cura Extrema. Contudo, ainda é usada por jovens aventureiros que não possuem habilidades suficientes para usar as famosas runas azúis. Além disso, como a eficiência da runa é determinada pela habilidade mágica do usuário, esta ainda é comum entre feiticeiros experientes que usam-na para ter uma cura eficiente a preços baixos.

This rune was the first result of the druids' efforts to bind their healing magic into spell runes. The primary aim was to give a greater measure of independence to the valorous knights whose poor magic skills rarely sufficed to heal the wounds they received in battle. However, there was a need for readily available healing magic among all vocations, as there was always the danger of running out of mana in dangerous situations. For this reason the Intense Healing Rune was hailed as a big achievement by all Tibian adventurers, and it was soon found in every adventurer's backpack. Today, however, the rune is no longer as popular, since it was replaced by the much more efficient Ultimate Healing Rune. However, it is still commonly used by young adventurers who are not skilled enough yet to use the famous blue runes. Also, since the rune's effectiveness is determined by the user's magic skill it is still popular among experienced spell casters who use it to get effective healing magic at a cheap price.

Notas

Runa de Cura Intensa = Intense Healing Rune
Runa de Cura Extrema = Ultimate Healing Rune.

Créditos: Texto retirado de Tibia.com
Tradução por Chazys

[Ozzy~]

Ice Strike

Apesar dos feitiços de gelo serem claramente a especialidade de druidas, esta magia pode ser aprendida por ambas as vocações magicamente talentosas. Se um sorcerer ou druida utiliza um ataque de gelo, um congelamento atinge o adversário em um pequeno alcance. Especialmente criaturas com uma sensibilidade de gelo, por assim dizer todos os seres que dominam o fogo, serão feridas gravemente por este feitiço que já pode ser aprendido por jovens magos. Como os danos causados por esta mágica são determinados de acordo com as habilidades mágicas do mago que utiliza, a magia pode ser uma arma mortal nas mãos de feiticeiros experientes.

Nota: Ataque de gelo = Ice Strike

Texto original em inglês
Even though ice spells are clearly the resort of druids, this spell can be learnt by both magically gifted vocations. If a sorcerer or druid casts an Ice Strike, a freezing arrow hits any aimed opponent in a close range. Especially creatures with a sensitivity to ice, so to speak all fire dominated beings, will be wounded badly by this reliable spell which can already be learnt by rather young magicians. As the damage caused by this spell is determined by the caster's magical abilities, this spell can be a deadly weapon in the hands of an experienced magician.

Vamos lá galera, com um pouco de esforço conseguimos traduzir as magias, mesmo com um inglês razoável. Eu não sou muito bom em inglês, abri 3 tradutores fui pegando as palavras que se encaixavam melhor, lendo o texto original e acabei conseguindo fazer uma tradução coerente. Quero ver o apoio de todos na tradução dos artigos!

Tibia.com - Library

Abraços! :rolleyes: