A pasta no Windows Vista é:

C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\Tibia

Não se esqueça que tem de substituir o USERNAME pelo seu nome de usuário do Windows. Essa pasta é oculta, mas não há a necessidade de mostrar as pastas ocultas, a não ser que você queira chegar até ela manualmente. Você pode simplesmente digitar o endereço no Windows Explorer e pronto

Mas, se em todo caso, quiser que as pastas ocultas apareçam no Windows Explorer: na janela dele, tente ir em ferramentas e então em opções (desculpe, o meu Windows é o XP e é em Português, e não sei se as coisas serão muito diferentes para você), nas opções de exibição tem de marcar para mostrar arquivos e pastas ocultos (que em Inglês deve ser "show hidden files and folders", ou algo assim).

Abraços,
Magnus Hotblood