Curtir: 0
Bah, podia ter feito um novo tópico pra não deletar o que tinha no outro.
Só quotar o antigo. \o
Ei, você lembra onde foi que eu parei aquela chata correção ortográfica pra eu retomar no tempo de atoa nas férias? 8)
Btw, tópico completinho, supimpástico e nos trinques, novamente bom trabalho Girafarig. x)
s=D|--<
q.
Nem lembro onde parou a correção ortográfica, e o tópico antigo provavelmente já era >.<
Você poderia começar a correção desde o início novamente uheeuaheuah
Sem mais, grato pela atenção dispensada.
parabéns pelo trabalho, ficou ótimo, e gostei de sua pessoa ter classificado o peixe como uma animal também
.
.
.
Erm... Vocês querem os posts antigos de volta?
Que assim seja!
Edit:A tal correção ortográfica está neste link aqui
Última edição por Elfo; 14-11-2007 às 16:46.
Assistam minha Annihilator no YouTube! /watch?v=1WkBBJFRT44
02:24 Katther Piller [68]: oq eu levo pra kebra teias?
02:25 Diamond Hearth [139]: leva qqr arma
02:25 Katther Piller [68]: q tipo de arma?
02:25 Diamond Hearth [139]: axe...sword...club
02:29 Katther Piller [68]: 01:29 You see a kitchen knife. comprei essa
02:29 Katther Piller [68]: sera q presta?
Ótimo tópico, realmente muito bom.Gostei das traduções pro português
Gostei do trabalaho, classificou muitras coisas como animais
Worms e fish !!
gostei da descrição de alguns mosntros, ficou bem explicativa e simples ao mesmo tempo.
Gratz !
Rook - Minha paixão !!:wub:
Spike - Minha Missão !!:riso:
____________________________________________
"Ao que se interessar pela SoF para ser o mais forte, o mais rico ou o melhor, nunca chegará com as mãos nem perto do cabo. Ela se reserva aos Humildes, pessoas de bom coração que entendem o verdadeiro significado de Rookgaard"
"Loui, você não está aí pra nada. Mesmo voce sendo o maior cagão, você é o única pessoa realmente Humilde.. aposto que vc tem alguma coisa a ver..."
09:58 Luciano Rook : monk
09:58 Loui: I am a humble servant of the gods.
Tudo certinho, só faltou traduzir Orc para Ogro.
Procurava por uma assinatura DESATUALIZADAH?!?!?!?!?
çeus pobremas acabaraun!!1!1!!xifts+uan
23:46 Satoon Dwer [5]: vo pra main jaja
23:46 Mestre black [22]: main
23:46 Mestre black [22]: q isso23:41 Sumonadora de Elite [21]: Com Se Escreve FooD Em ingles?
23:42 Margunaalias [8]: LoL? Voce é noob?
23:42 Sumonadora de Elite [21]: Nao. Sou Paladin.
Na verdade não, Orc é uma espécie de humanóide feioso, eu acho, e Ogro seria tradução de Ogre, que é outro tipo de criatura solitária, malvadeza do pântano.
s=d|--<
q.
Esses monstros não existem na vida real, e a tradução de seus nomes para o português varia de acordo com o jogo/livro/filme.
Um exemplo é o trasgo do filme/livro harry potter.
Pra quem viu o filme o trasgo era totalmente diferente do troll do tibia.
Do jeito que foi retratado no filme, mais parecia a minha concepção de Ogro/Ogre.
Como disse em um post anterior, o importante aqui não são os nomes traduzidos, e sim a compreensão dos nobres leitores. E compreendido acho que fui, afinal tem fotos dos monstros ao lado dos nomes.
Sem mais, grato pela atenção dispensada.
Na verdade, ratos preferem brigadeiro (chocolate) a queijo.
Permissões de Postagem
Responder com Citação