Sim, vc automaticamente pode fazer o update pelo proprio programa do tibia ou baixando a nova versão. Instala tudo por cima e tharan. TIpo, pode demorar um pouco mas é normal nessa época, continue tentando. QUalquer duvida sobre update tem o tópico fixo.