O porque de "Rookgaard"

[Nevermain]

Já li há muito tempo que Rookgaard vem da contração das palavras "Rookie", que é a gíria em inglês para recruta, e "Gaard", que significa lugar (como falaram antes) grafado em alemão(sic, veja a edição posterior em azul).

EDITADO EM 19/08/2006 - tardo mas não falho... muito:

"jardim" em alemão = GARTEN
"jardim", "pátio" em dinamarquês = GAARD

Não tem nada a ver com "jardim" escrito em inglês, que seria garden.

Tentei achar a referência mas não encontrei. Descobrindo eu edito aqui.

Locke Cole (Lock) - Ladrão (embora ele prefira o termo "caçador de tesouros") ...

Celes Chere (Celes) - Uma ex-general do Império, presa por questionar as políticas imperiais ...

Quem diria, daí concluimos que Locke Chere Cole é filho de um ladrão e uma general renegada com habilidades arcanas... o que haverá por trás de tal passado nebuloso?