Seção livros

[Guido Santos]

Resolvi fazer esse tópico, para que as pessoas postem os livros que podem ser encontrados em rookgaard e também de livros de main que falam sobre Rook, apesar de muitos livros já terem sido postados no forum, se todos forem organizados em um só lugar será mais fácil para os novatos os encontrarem.
Peço a todos que postem livros de Rookgaard aqui e já começarei postando um livro que eu encontrei em português e em inglês, muito obrigado.

Os orcs- os orcs de pele verde podem ser inteligentes e usar armas e armaduras. São guerreiros de algum poder e muito perigosos em grandes números. Nós somos afortunados por não ter encontrado alguns dos orcs mais perigosos como os warriors ou beserkers nesta ilha.

The orc- The green skinned orc is intelligent and able to use weapons and armor. They are warriors of some power and very dangerous in greater numbers. we are lucky not to have encountered any of the more dangerous orcs like warriors or beserkers on this isle.

Edit: Como o Burrinho Matador sugeriu, vou colocar os livros traduzidos nessa página.Agradecimentos a Mestre Mendonça pela tradução.

O pequeno gnomo.
Era uma vez um pequeno gnomo.
E como todos os gnomos, ele era traiçoeiro, ganancioso e covarde (e isso é muito traiçoeiro, ganancioso e covarde). Um dia no meio de uma floresta profunda o pequeno gnomo encontrou uma garotinha vestindo um lindo chapéu vermelho. Assim que o ganancioso gnomo viu que ela estava carregando uma bolsa cheia do melhor pão e uma garrafa de vinho, ele fingiu que estava faminto e implorou para a garotinha por comida e água de uma maneira tão irritante como apenas os gnomos conseguem ser (e isso é muito irritante). Mas a garota já havia sido avisada dos traiçoeiros gnomos por um caçador que ela encontrara antes e ela rapidamente fugiu do pequeno e ganancioso gnomo. O gnomo ficou furioso mas ficou com medo de roubá-la, pois ela poderia ser mais forte que ele. Então ele vagou pela floresta xingando como apenas gnomos conseguem xingar (e isso é muito feio). Ele quase tropeçou em um bardo adormecido. Rapidamente notando a natureza magica da flauta que estava perto do bardo adormecido, ele a roubou tão rapidamente como apenas gnomos podem (e isso é muito rápido). Usando a flauta mágica ele chamou uma matilha de lobos para a casa da vó da garotinha e deixou que as bestas caçacem ambas na região selvagem e riu maldosamente como apenas os gnomos podem rir (e isso é muito maldoso). Rindo o gnomo engoliu o vinho e deglutiu o pão tão rápido como apenas os gnomos podem (e isso é muito rapido). Então ele viveu na floresta e incomodou esquilos feliz para sempre.

Minhas Viagens
Conforme os orcs se aproximaram eu me escondi nas moitas perto do lago. Eu mal arriscava respirar enquanto eles se econtravam a apenas algumas polegadas do meu nariz. Eu pensei que meu coração selvagem iria me trair para essas bestas assassinas. Eu escutei os brutos de pele verde. 'charach' (ou algo assim) um disse e o outro respondeu igualmente, então eles começaram a conversar em sua estranha língua, certamente falando sobre algum plano contra a humanidade. falando eles vagaram para longe e depois de eles sumiram de minha vista eu rapidamente me levantei e me dirigi para Thais o mais rápido que pude.

Os Sorcerers:
Os sorcerers são mestres de mágica.Eles possuem um arsenal enorme de feitiços de proteção e de
destruição.

Knights:
Os knights são habilidosos em combate próximo. São mestres na maioria das armas e de proteção. Um knight hábil pode infligir danos enormes mesmo com armas fracas.

Informação geral:
A maioria dos monstros são mais perigosos quando você é
atacado por mais de um deles. Mantenha na mente que você só pode defender somente um oponente de cada
vez. Use isto a como vantagem e ataque só um monstro com ajuda de outros
heróis. Não seja rodeado por monstros, essa pode ser sua morte mesmo que os monstros não sejam
poderosos.

Livro do Mino Hell

O portal místico continua instável, e os reforços de Mintwallin raramente chegam aqui.
O Minotaur Mage real está conseguindo dar ordens aos primitivos Orcs que aqui habitavam e nós podemos usá-los como escravos e fornecedores de comida. Os Trolls renderam-se imediatamente e podem ser usados para serviços inferiores.
A base humana tem de ser destruída desde que mais e mais deles aqui chegaram. Estes inimigos não são fortes, mas seu grande número pode causar problemas. Não podemos deixar eles reviverem o antigo portal, pois assim eles conseguirão arruinar nossos planos. Mas primeiro temos de descobrir como destruir o portal. O Minotaur Mage trancou-se junto a ele e não quer ser perturbado novamente. Ele confiou-me o dever de coordenar todas as nossas ações aqui.

[Menina dos Olhos Azuis]

Soh uma correcao... The green skinned orc significa "o orc de pele verde" ou, numa melhor adaptacaoo para o portugues, "o orc, que tem pele verde".

Atualmente estou sem livros nos chars, mas pretendo ajuda neste topic ^^

Cya.

[Burrinho Matador]

Ninguém quis me ajudar quando eu criei um tópico com o mesmo assunto... Mas mesmo assim... Eu vou ajudar...

The lil' gnome.
Once upon a time there was a little gnome.
And as all gnomes he was a treacherous, greedy coward (and that's pretty treacherous, greedy and cowardish). One day in the middle of a deep forest the little gnome met a little girl wearing a pretty red cap. As the greedy gnome saw that she was carrying a bag full of finest bread and a flask of wine, he pretended to be starving and begged the little girl for food and water in a way anoying as only gnomes can be (and that's pretty anoying). But the girl was warned of treacherous gnomes by a valiant huntsman she met before and she quickly ran away from the greedy little gnome. The gnome became angry but was afraid to steal from her, because she might have been stronger than him. So he wandered into the woods cursing as only gnomes can curse (and that's pretty ugly). By chance he almost stumbled over a sleeping bard. Quickly figuring out the magical nature of the flute lying near the sleeping bard, he stole it as quickly as only a gnome can do (and that's pretty quick). Using the magic flute he lured a pack of wolves to the little girls grandmas house and let the beasts chase both into the wilderness and laughed wickedly as only gnomes can laugh (and that's pretty wicked). Laughing the gnome gulped the wine and swallowed the bread as fast as only gnomes can (and that's pretty fast). So he lived in the woods and molested squirrels happily ever after.

Assim que eu traduzir eu posto...

Uma sugestão... Vai colocando os livros traduzidos no primeiro post...

[Toll]

Essa do Gnomo é a mais engraçada!! xD

ai vai o livro que eu acho mais misterioso:

Book of Mino Hell

The mystic portal remains unstable so reinforcements from Mintwallin seldom arrive here.
The royal mage managed to impress the primitive local orcs though and we can use them as slaves and runefodder. The trolls surrendered immediately and can be used for lesser services.
The human base has to be destroyed since more and more arrive there. These enemies are not strong but their number might cause some problems. As long as they will be revived at this mystic vortex even they can ruin our plans. We have to figure out how to destroy the vortex first. The mage locked himself up in his quarters and wants not to be disturbed anymore. He entrusted me with the duty to coordinate all our actions here.

[Alca Vicius]

O livreto com o nome do Ferumbras e umas estrelinhas conta?

O Gênesis não precisamos citar, né?

[Avalon_Knight]

Uma sugestão... Vai colocando os livros traduzidos no primeiro post...

boa :thumb:

Ninguém quis me ajudar quando eu criei um tópico com o mesmo assunto... Mas mesmo assim... Eu vou ajudar...

issu depende muito da época em que são construidos os tópicos, eu ja vi bons tópicos irem para o buraco rapidamente sem razão :rolleyes:


outra sugestão (na verdade um pedido, quase uma súplica) por favor nada de tradutores plz .... soh postem traduções "corretas" para o tópico ficar descente, quem não souber inglês mas quiser contribuir, posta somente o original que alguem traduz depois, temos várias pessoas com ótimo inglês que frequentam o forum de Rook .....

[Timidity]

Concordo com Avalon_Knight, meu ingles num é um dos melhores por isso nem vou arriscar em traduzir alguma coisa ou usar aqueles tradutores horriveis ....la vai otro livro:

[IMG]http://****************/images/0/02/Brown-thin-book.gif[/IMG] My travels[IMG]http://****************/images/0/02/Brown-thin-book.gif[/IMG]

As the orcs approached I've hidden myself in the bushes near the lake. I did hardly dare to breath as they met only some inches from my nose. I thought my wild beating heart might betray me to this murderous beasts.I overheared the greenskined brutes. 'charach' (or so) one said and the other responded the same way, then they began to chat in their strange language, certainly talking about some gruesome plot against mankind. Talking they wandered away and after they vanished from my view I quickly got up and headed to Thais as fast as I could.

[Guido Santos]

Resumindo:
Realmente o que o Avalon disse sobre os tradutores é a pura verdade. Eu fui tentar traduzir um livro num tradutor e teve várias palavras fora de sentido,ou erradas.
Gostei da sua sugestão Burrinho Matador, vou usa-la.
O livro das estrelas não conta, o do Gênesis também não.

[Mestre_Mendonça]

The orc- The green skinned orc is intelligent and able to use weapons and armor. They are warriors of some power and very dangerous in greater numbers. we are lucky not to have encountered any of the more dangerous orcs like warriors or beserkers on this isle.
-----------------------------------------------------------------------------
O Orc- O orc de pele verde é inteligente e apto a usar armas e armaduras. Eles são guerreiros de algum poder e muito poderosos em numeros maiores. Nós temos sorte de não ter encontrado nenhum dos mais poderosos orcs como os warriors (Orc Warrior) ou berserkers (Orc Berseker) nesta ilha.




The lil' gnome.
Once upon a time there was a little gnome.
And as all gnomes he was a treacherous, greedy coward (and that's pretty treacherous, greedy and cowardish). One day in the middle of a deep forest the little gnome met a little girl wearing a pretty red cap. As the greedy gnome saw that she was carrying a bag full of finest bread and a flask of wine, he pretended to be starving and begged the little girl for food and water in a way anoying as only gnomes can be (and that's pretty anoying). But the girl was warned of treacherous gnomes by a valiant huntsman she met before and she quickly ran away from the greedy little gnome. The gnome became angry but was afraid to steal from her, because she might have been stronger than him. So he wandered into the woods cursing as only gnomes can curse (and that's pretty ugly). By chance he almost stumbled over a sleeping bard. Quickly figuring out the magical nature of the flute lying near the sleeping bard, he stole it as quickly as only a gnome can do (and that's pretty quick). Using the magic flute he lured a pack of wolves to the little girls grandmas house and let the beasts chase both into the wilderness and laughed wickedly as only gnomes can laugh (and that's pretty wicked). Laughing the gnome gulped the wine and swallowed the bread as fast as only gnomes can (and that's pretty fast). So he lived in the woods and molested squirrels happily ever after.
--------------------------------------------------------------------------
O pequeno gnomo.
Era uma vez um pequeno gnomo.
E como todos os gnomos, ele era traiçoeiro, ganancioso e covarde (e isso é muito traiçoeiro, ganancioso e covarde). Um dia no meio de uma floresta profunda o pequeno gnomo encontrou uma garotinha vestindo um lindo chapéu vermelho. Assim que o ganancioso gnomo viu que ela estava carregando uma bolsa cheia do melhor pão e uma garrafa de vinho, ele fingiu que estava faminto e implorou para a garotinha por comida e água de uma maneira tão irritante como apenas os gnomos conseguem ser (e isso é muito irritante). Mas a garota já havia sido avisada dos traiçoeiros gnomos por um caçador que ela encontrara antes e ela rapidamente fugiu do pequeno e ganancioso gnomo. O gnomo ficou furioso mas ficou com medo de roubá-la, pois ela poderia ser mais forte que ele. Então ele vagou pela floresta xingando como apenas gnomos conseguem xingar (e isso é muito feio). Ele quase tropeçou em um bardo adormecido. Rapidamente notando a natureza magica da flauta que estava perto do bardo adormecido, ele a roubou tão rapidamente como apenas gnomos podem (e isso é muito rápido). Usando a flauta mágica ele chamou uma matilha de lobos para a casa da vó da garotinha e deixou que as bestas caçacem ambas na região selvagem e riu maldosamente como apenas os gnomos podem rir (e isso é muito maldoso). Rindo o gnomo engoliu o vinho e deglutiu o pão tão rápido como apenas os gnomos podem (e isso é muito rapido). Então ele viveu na floresta e incomodou esquilos feliz para sempre.


My travels

As the orcs approached I've hidden myself in the bushes near the lake. I did hardly dare to breath as they met only some inches from my nose. I thought my wild beating heart might betray me to this murderous beasts.I overheared the greenskined brutes. 'charach' (or so) one said and the other responded the same way, then they began to chat in their strange language, certainly talking about some gruesome plot against mankind. Talking they wandered away and after they vanished from my view I quickly got up and headed to Thais as fast as I could.
--------------------------------------------------------------------------
Minhas Viagens

Conforme os orcs se aproximaram eu me escondi nas moitas perto do lago. Eu mal arriscava respirar enquanto eles se econtravam a apenas algumas polegadas do meu nariz. Eu pensei que meu coração selvagem iria me trair para essas bestas assassinas. Eu escutei os brutos de pele verde. 'charach' (ou algo assim) um disse e o outro respondeu igualmente, então eles começaram a conversar em sua estranha língua, certamente falando sobre algum plano contra a humanidade. falando eles vagaram para longe e depois de eles sumiram de minha vista eu rapidamente me levantei e me dirigi para Thais o mais rápido que pude.


Traduzido pela ferramenta Mestre_Mendonçation Traductions® LTDA xD
Pode mandar mais que eu ajudo a traduzir

[Guido Santos]

Adicionei um novo livro que eu traduzi. Em breve postarei mais livros.