Gwendydd entrevista "O CARA": Guido Lübke!

[Gwendydd]

Gwendydd entrevista "O CARA": Guido Lübke!

To read this interview in english, please click here or just scroll down this page until the next post.


Finalmente, depois de algumas semanas em branco, o TibiaBR.com volta com suas entrevistas! E pra começar a nova fase com um toque especial, conseguimos uma entrevista com ELE, Guido Lübke, o grande responsável por todos nós estarmos aqui, ou melhor, em Tibia hoje!
Ao mandar-nos uma mensagem de aprovação e apoio ao novo formato do nosso site, o criador das terras tibianas na vida real também ofereceu-se para responder a algumas questões relacionadas ao jogo.
Sempre dedicado a não saciar por completo a nossa curiosidade, Guido foi atencioso ao responder às perguntas, focadas principalmente no futuro de Tibia.
O que a CipSoft reserva para o futuro tibiano? Confira a entrevista!
Valeu a pena esperar!

Entrevista: Gwendydd
Tradução e adaptação: Gwendydd


Gwendydd: Comecemos com perguntas sobre esses novos personagens criados, os community managers. Qual a principal razão de sua criação?
Guido: Os community managers foram introduzidos principalmente por propósitos organizacionais. Dessa forma a comunidade poderá facilmente distinguir se estão falando com um gamemaster ou com um membro da equipe CipSoft.

Gwendydd: Como a comunidade poderá contactar os community managers? Será por algum canal in-game, pelo fórum ou mediado por gamemasters?
Guido: No momento, os jogadores podem contactar os community managers da mesma forma que contactam os gamemasters. Eventualmente os jogadores poderão fazer isso através de uma ferramenta especial. Contudo, os planos para tal ferramenta não começarão antes do lançamento do update de verão europeu.

Gwendydd: Atualmente contamos com 37 gamemasters e 15 community managers, Sabemos que os community managers são membros da equipe da CipSoft. Isso seria suficiente para cuidar de uma comunidade com quase 80 mundos e picos de mais de 55.000 jogadores online?
Guido: De modo geral, a situação não está tão ruim. Temos gamemasters muito ativos no momento, que cuidam da comunidade. Claro que nós estamos sempre trabalhando em melhoramentos nesse campo. Recentemente, 9 novos gamemasters receberam suas capas azuis e um novo community manager foi contratado. Neste momento nós estamos procurando por mais community managers para aumentar nossa equipe e melhorar o serviço para vocês.

Gwendydd: Falando sobre o futuro... estamos muito curiosos sobre o futuro de Tibia! Poderia responder algumas questões sobre esse assunto? Temos sede de informações! Sobre o próximo update, estamos ansiosos por mudanças, como um balanceamento de vocações. A comunidade reclama principalmente dos knights, que têm uma certa desvantagem em relação às outras vocações. A Cipsoft reserva algo desse tipo para o próximo update?
Guido: Como vocês puderam ler em nosso artigo em Fevereiro, balanceamento de vocações é um tópico quente para o próximo update. Estamos bem avisados de que knights têm uma desvantagem no momento e, claro, daremos nosso melhor para balancear as vocações tão igualmente for possível.

Gwendydd: Também estamos curiosos sobre as novas ice islands! Podemos ter alguns detalhes sobre elas? Teremos novas criaturas e dungeons?
Guido: Vocês adivinharam, o update de verão trará uma nova área de gelo. Não é necessário dizer que também novas criaturas e dungeons seráo introduzidas com a nova área. Contudo, por favor entendam que não vamos antecipar nenhum detalhe, ainda. Chequem regularmente nossa página de notícias para saber dos teasers que começarão algumas semanas antes do update de verão!

Gwendydd: E sobre updates gráficos? Poderá o povo tibiano sentar-se nas cadeiras, num futuro próximo? É muito complicado ter que limpar os sofás toda vez que descemos deles... (risos)
Guido: Creio que sentar em Tibia não está planejado para os próximos meses. Mas quem sabe, talvez um dia os tibianos poderão verdadeiramente descansar nas cadeiras e sofás, em posição sentada.

Gwendydd: Ainda falando sobre gráficos, muitas especulações surgiram depois que soubemos, através do site oficial, que a Cipsoft contratou um designer em 3D. Considerando que a versão do jogo mudará de 7.x para 8.0, podemos esperar mudanças revolucionárias como gráficos tridimensionais? Ou que outros projetos vocês têm, focando a contratação de um designer 3D?
Guido: Temo que desapontarei vocês. Tibia em 3D não está nos nossos planos. O designer 3D foi contratado para um projeto diferente. Por favor entendam que não posso comentar nada mais sobre isso.

Gwendydd: Em Tibia, muitas vezes vemos grandes batalhas entre jogadores. Muitos sonham com uma grande guerra entre os mundos unidos em um único servidor, que funcionaria como um test server mas para fins de batalha. Dessa forma, muitas pessoas se peguntam: Seria possível a implementação de uma guerra entre os diversos mundos? Se sim, poderíamos ver tal evento em um futuro próximo?
Guido: Aqui eu também devo dizer que isso ainda não está nos nossos planos. Contudo, não é impossível que esse tipo de servidor seja implementado mais pra frente.

Gwendydd: Tibia começou com um design gráfico não tão atrativo, no entanto o jogo tem conquistado mais e mais fãs ao redor do mundo e conta com mais de 250.000 jogadores... um número que ainda cresce! Você esperava um crescimento tão grande nesses dez anos?
Guido: Claro que ninguém poderia prever que Tibia se tornaria um sucesso. Estamos muito felizes que Tibia é apreciado por muitos jogadores de todo o mundo. Não é necessário dizer que estamos constantemente trabalhando em melhoramentos pra tornar o jogo o mais divertido possível para todos os jogadores.

Gwendydd: Soubemos que Stephan, Ulrich e Stephan Vogler têm cuidado de outras áreas na CipSoft. Como está a nova estrutura?
Guido: Nós realmente reestruturamos a CipSoft. Eu sou o responsável pelo Tibia agora, enquanto Ulrich Schlott está trabalhando principalmente no TibiaME. Stephan Börzsönyi está ocupado principalmente com os negócios da CipSoft, assim como programando, e Steve Vogler trabalha num novo projeto. Mais detalhes sobre as novas áreas de trabalho dos quatro diretores executivos podem ser encontrados no website da CipSoft.

Gwendydd: Sobre os servidores do Tibia, A CipSoft tem algum projeto para servidores no Brasil?
Guido: Nos realmente gostaríamos de implementar servidores no Brasil. No entanto, até agora não conseguimos encontrar um parceiro confiável e com uma boa conexão para os nossos jogadores brasileiros.

Gwendydd: O que mais você teria a dizer ao povo tibiano, não só do Brasil mas de todo o mundo? Há novos projetos relacionados a Tibia?
Guido: O mais recente projeto no qual estamos trabalhando, além do update de verão, é um novo provedor de pagamento. Esperamos poder em breve oferecer uma melhor e mais prática solução para comprar Premium Accounts.

Gwendydd: E para terminar, algumas palavras de Guido para o povo tibiano... Qualquer coisa que tenha a dizer!
Guido:Gostaria de convidar todos a usar regularmente nosso feedback form. Dando sua opinião sobre vários tópicos lá, vocês nos ajudam a melhorar Tibia de acordo com seus interesses. E por último, mas não menos importante, divirtam-se em Tibia!

Gwendydd: Guido, agradecemos muito sua atenção, desejamos vida longa a você, à CipSoft e a esse jogo magnífico, o Tibia!

[Gwendydd]

Gwendydd interviews “THE MAN”: Guido Lübke!

Finally, after some blank weeks, TibiaBR.com is back with the interviews! And to start this new phase with a special touch, we made an interview with HIM, Guido Lübke, the great responsible towards we are here, I mean, on Tibia today!
When sending us approval and support words, the Tibian lands' real life creator also offered answering some questions related to the game.
Always dedicated on never sate our curiosity completely, Guido have been attenciouns on answering our questions, focusing mainly on the future of Tibia.
What does CipSoft keep for Tibian future? Just check the interview!
It did worth the wait!

Interwiew: Gwendydd
Translation and adaptation: Gwendydd


Gwendydd: Let’s get started with questions about these new characters you have created, the community managers. What’s the main reason for this creation?
Guido: The community managers were mainly introduced for organisational matters. This way the community can easily distinguish if they are talking to an external gamemaster or to a member of the CipSoft team.

Gwendydd: How will the community be able to contact the community managers? Will it be through an ingame channel, the forums or mediated by gamemasters?
Guido: Right now, players can contact community managers just like regular gamemasters. Eventually players should be able to communicate with community managers via a special tool. However, the planning for such a tool will not start before the summer update has been released.

Gwendydd: In the present days we have 37 gamemasters and 15 community managers. We already know that the community managers are members of the CipSoft Team. Is this enough to care for a community with nearly 80 game worlds where during high traffic more than 55 000 people are online?
Guido: All in all, the situation is not too bad right now. We have very active gamemasters at the moment who take good care of the community. Of course we are always working on improvements in this field. Just recently 9 new gamemasters received their blue capes and a new community manager was hired. Right now we are searching for even more community managers to enlarge our team and to improve the service for you.

Gwendydd: Talking about the future... we are very curious about the future of Tibia! Could you answer some questions about this subject? We are thirsty for information! About the next update, we are anxious for changes, like a balancing of vocations. The community complains especially about knights which have a certain disadvantage related to the other vocations. Does CipSoft have anything in store for this topic?
Guido: As you were able to read in our featured article in February, vocation balancing is a hot topic for the summer update. We are well aware that knights have a disadvantage at the moment and we will of course give our best to balance the vocations as equally as possible.

Gwendydd: We are also curious about the new ice islands! Could we have some more details about them? Are we going to have new creatures and dungeons there?
Guido: You are guessing right, the summer update will bring a new ice area. Needless to say that also new creatures and dungeons will be introduced with the new area. However, please understand that we will not spoil any details yet. Check regularly our news page for the update teasers that will start a few weeks before the summer update!

Gwendydd: And how about graphic updates? Will Tibian people be able to sit down on chairs in the near future? It is very hard to clean the sofa chairs every time we get up from them... (laughs)
Guido: I am afraid sitting in Tibia is not planned for the next months. But who knows, maybe one day Tibians will be able to actually rest on chairs and sofas in a sitting position.

Gwendydd: Still talking about graphics, many speculations came out after we noticed, through the official website, that CipSoft contracted some 3D designer. Considering that the game version will change from 7.x to 8.0, can we expect revolutionary changes like tri-dimensional graphics? Or what other projects do you have for which your have searched 3D designers?
Guido: I am afraid I have to disappoint you. Tibia in 3D is not in our plans. The 3D designer has been hired for a different project. Please understand that I cannot comment any further on this.

Gwendydd: In Tibia we have seen great battles between players many times. Many dream about a great war between game worlds united on a single server, working like a test server but for battle purposes. So the question occurs to many people: Would the implementation of a war between the game worlds be possible? If so, could we see such an event in a near future?
Guido: Also here I have to say that this is not on our schedule yet. However, it is not impossible that such servers will be set up at a later point of time.

Gwendydd: Tibia began with a not so attractive graphic design, however, more and more fans all around the world conquered the game and today it counts more than 250 000 players... a number which is even still growing! Did you expect such great growth through these ten years?
Guido: Of course, nobody could foresee that Tibia would become such a success. We are very happy that Tibia find favour with so many players from all over the world. Needless to say that we are constantly working on improvements to make the game as enjoyable as possible for all players.

Gwendydd: We noticed that Stephan, Ulrich and Stephan Vogler have been caring for other areas in CipSoft. How is the new structure?
Guido: We have indeed restructured CipSoft. I am responsible for Tibia now, while Ulrich Schlott is mainly working on TibiaME. Stephan Börzsönyi is mainly occupied with the business CipSoft as well as programming and Steve Vogler is busy with a new project. More details on the working areas of the four executive officers can be found on the CipSoft website.

Gwendydd: About Tibia servers, does CipSoft have any project for Brazilian servers?
Guido: We really would like to set up servers in Brazil. However, until now we were not able to find a reliable partner with a good connection for our Brazilian Tibia players.

Gwendydd: What else would you have to say to the Tibian people, not just from Brazil but from all around the world? Are there any new projects related to Tibia?
Guido: The most recent project we are working on, beside the summer update, is a new payment provider. Hopefully we will soon be able to offer you a better and easier solution to buy Tibia Premium Accounts.

Gwendydd: And to get finished, some words from Guido to the Tibian people... Anything you have to say!
Guido: I would like to invite you all to use regularly our feedback form. While stating your opinion to various topics there, you help us to improve Tibia according to your wishes. Last but not least, have fun in Tibia!

Gwendydd: Guido, we thank you very much for the attention, we wish a long life to you, CipSoft and this wonderful game, Tibia!

[War-ning]

Como eu esperei pra ler essa entrevista!
Pena que ele não falou muita coisa e que as coisas que mais sonhavamos não estão em prioridade pra eles :/

Mas que venha os teasers,essa ilha nova e o update !

Ótima entrevista Gwendydd!

Abraços!

[Elfo]

Minhas congratulações pela excelente entrevista Gwen.
Erm... Como não postei no outro tópico..
Seja bem vinda à equipe.:riso:

[Havengar]

Ficou muito bom, parabéns.



Abraço

[]'s

[Impurity Eyes]

O.o

Ficou muito boa a entrevista, se bem que ele fez meio doce :rolleyes:

Parabééééns *huhu*

[Mendanha]

A entrevista ficou muito boa, parabéns. Pena que ele não falou muito sobre o futuro do jogo. :/

[AndreFe]

Aháa legal =D
Me deixou curioso sobre o futuro do tibia e os updates @.@
Nada tãao interessante

[Xinshon]

meio inutil pois ele naum, falou nada de novo


devia ter perguntado:

qual o proximo alvo da cipsoft para fod** um poco mais o tibia???

devia ter sugerido horned helmet de graça rpa todo mundo assim q passa de mmain ¬¬

[Anderslash]

meio inutil pois ele naum, falou nada de novo

Concordo, mó raiva dele... fizemos a entrevista e tal, pensamos "rá, agora pegamos o Guido!", mas ele conseguiu driblar nas respostas. Por mim, nunca mais fazia entrevista com esses caras ae... eles mesmos se prejudicam com essa política de manter a boca fechada até as vésperas do que tá acontecendo. Toda empresa que se preze sempre mostra algo antes, pra deixar a galera na curiosidade.

devia ter perguntado:

qual o proximo alvo da cipsoft para fod** um poco mais o tibia???

devia ter sugerido horned helmet de graça rpa todo mundo assim q passa de mmain ¬¬

Isso sim seria uma pergunta inútil, resolvemos manter a entrevista sem esses detalhes in-game.