Existe um game chamado
Bard's Tale (um colega já citou acima), que possui uma inscrição igual a que existe em Tibia... No site do link fala que jogando Bard's Tale você com o tempo vai entender, ou imaginar, o real significado daquelas inscrições.
Há um NPC em Rookgaard que cita tais incrições, definidas por ele mesmo como "estranhas", ou seja, não faz parte do vocabulário alemão, muito menos do inglês, ou qualquer tipo de língua conhecida ou desconhecida, muito embora "Desmet" e "Daem" aparecem como sobrenomes de algumas personalidades, em um site que eu pesquisei.
Minha opinião: Bard's Tale parece ser um clássico dos RPGs, e portanto o cara que criou as quests em Tibia deve ter se "inspirado" nesse tal papel, e trouxe a idéia para Rookgaard, até como uma forma de homenagem.