Red Skull aparecendo misterosamente

[Gildão]

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

Assisted não significa assistir a morte, e sim ajudar nela.

@Topic

Estranho cara, você deve tar se confundindo legal, porque não acredito que viria aqui mentir, né... Sei lá, não existe bug assim, estranho uma coisa dessas acontecer.

[AlissonXXY]

Eu já expliquei, eu deixei 3 chares na vida vermelha, FORA DA VISÃO DELE.
ele deu um gran vis lux e pegou nos chars, fim,

[jadekdd]

mas ele disse que nao uso magia de ataque D: tem que ver isso dai

[Karli]

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

Assisted=Assistir=muito tenso isso
posso por na minha sign? hahahaha

[Golden Spirit]

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

puts cara
nao, nao rola tentar "adivinhar" a palavra só pq é parecida
AUHHAUAHUAHuHA


@
tive que entrar pra ver se era o mesmo tixa que eu tava pensando
bom um cara ai diz que tava com 3 chares e tu deu um vis lux D;
de qlqr forma ele merece ser reportado por apologia a MC

[rapahamune]

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

Quanto ao tópico,
muito estranho, você deve ter usado alguma spell de ataque, afinal não era um test hit?

[Karli]

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

Quanto ao tópico,
muito estranho, você deve ter usado alguma spell de ataque, afinal não era um test hit?

A diferença é que a tradução de Assisted não gera a ambiguidade proveniente do Assistir da lingua portuguesa. Em inglês, ASSISTED é somente Assistir no sentido de AJUDAR

[Jose Cuervo]

ô retardado mental, Masster Sei aqui
tu deu gran vis lux, eu deixei 3 char de mc lá em cima, na vida vermelha
tu deu gran vis lux e pegou neles, eu só dei as hmm e o strong health potion pra me "fingir de noob"

Jan 25 2011, 10:02:56 CET Killed at Level 102 by Lux Bellinger, Masster Sei and fire.

matei o maker, agora o main ):

Tô olhando aqui o nome do seu char no seu perfil, Prinzecitha, combina com seu avatar ^^

Tixa, talvez você tenha usado gran vis lux sim. Tem certeza que não se confundiu em algo como "utevo gran lux", "utevo lux" e tal!?

[Drake Frozen]

Você nao lembra de ter atacado algum field ou usado exevo gran vis lux?

[Gildão]

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

Isso que dá querer relacionar a lingua portuguesa com a inglesa. No inglês ''assist'' possui apenas um significado, o de ''ajudar'', no português é que possui dois.