TS (Traffic Shaping) não é só pra P2P não. Segundo um membro aqui do forum (que eu não lembro o nick), ele limita a banda de qualquer tipo de conexão que não for por HTTP.
E além disso, não é problema de upload pode ter certeza. Tenho um Virtua 3MB que crava entre 480-500 kbps de upload a qualquer hora do dia (na minha opinião, uma boa velocidade se tratando de jogos online). No entanto, o Tibia só fica lagado no período da tarde pra noite. Outros jogos/navegação continuam com uma conexão ótima.
Mesmo com esse freezes/lags de noite, continuo satisfeito com meu Virtua, conexão estável (com excessão do Tibia), pings baixos, DLs ótimos tanto por HTTP/FTP quanto por torrent, fora ainda o desconto na TV a cabo, que, diga-se de passagem, é muito boa também.
Muito melhor que meu velho speedy que até possuía uma boa velocidade de navegação mas o desempenho nos jogos era péssimo.