[PR] TibiaBR Dicionário

[Rasunik]

ESPANHOL
Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu

Não existem tantos jogadores da Espanha, mas sendo o espanhol idioma oficial
de muitos outros países (México, Chile, Venezuela, Argentina),
frequentemente você encontrará jogadores que falam essa língua.

FANSITES EM ESPANHOL
Tibia-Stats | TibiaHispano | TibiaML | TibiaSpace
TibiaVenezuela | TibiaMx | TibiaNation | TibiaPic




Datas especiais
TibiaBR.com
Feliz Natal! → Feliz Navidad!
Feliz Ano Novo! → Feliz Año Nuevo!
Feliz Páscoa! → Felices Pascuas!
Feliz Dia dos Namorados! → Feliz Día de San Valentín!
Feliz Aniversário → Feliz Cumpleaños!


Dia-a-dia
TibiaBR.com
Eu → Yo
Você → Tu/Usted
Ele → Él
Ela → Ella
Nós → Nosotros
Eles → Ellos
Sim → Si
Não → No
Talvez → Tal vez / Quizás
TibiaBR.com
Parabéns → Felicidades!
Olá → Hola
Bom dia! → Buenos días!
Boa tarde! → Buenas tardes!
Boa noite! → Buenas noches!
Tchau → Bye/Adios
Até mais → Hasta luego
Se cuida! → Cuidarse!
Como vai? → Como estas?
Bem e você? → Bien y tú?
Eu também! → Yo también!
Desculpa → Disculpa / Lo Siento
Foi mal → Mi culpa / Mi error
Por favor → Por favor
TibiaBR.com
Socorro! → Ayuda!
Espera aí → Espera / Aguanta
Obrigado → Gracias
Muito obrigado → Muchas gracias
Foi um prazer → Un placer / Fue un placer
De nada → De nada
Sem problema → Ningún problema / No hay de qué
Eu te amo! → Te quiero mucho! / Te amo!
Eu também te amo → Te amo/quiero también!
Eu não te amo → Yo no te quiero
Eu te odeio → Te odio
Vaza! → Vete!
Mata! → Mata! / Matalo(a)
Ladrão! → Ladrón!
Corre! → Corre!
Pare! → Détente!
É meu! → Es mío!
Cuidado! → Cuidado!
Responde! → Respóndeme!
Podemos ser amigos? → Podemos ser amigos?
Eu gosto de você → Tu me gustas

Frases comuns

Siga-me → Sígueme
Estou chegando/indo, não se preocupe! → Me voy, no te preocupes!
Onde (exatamente) você está? → Donde (exactamente) estas?
Não consigo achá-lo! → No te encuentro!
Você primeiro → Usted primero
Por este caminho! → Por aquí!
O que está acontecendo? → Que está pasando?
Deixe eu caçar sozinho! → Permítanme cazar en paz!
Ei! Eu estava aqui primeiro! → Hey, estaba yo primero!
Pega um bicho pra você! → Buscate una criatura para ti!
O que você está fazendo? → Qué estás haciendo? / Que háces?
Estou treinando, por favor não mate meus monstros → Estoy entrenando por favor no mastes mis criaturas
Respeite meu respawn! → Respeta mi respawn!
Quantas poções você tem agora? → Cuantas potions tienes ahora?
Quanto tempo você vai ficar aqui? → Cuanto tiempo estaras aca?
Eu quero ser o próximo... → Yo quiero ser el next...
Você me chama quando terminar? → Me avisas cuando termines?
Puta merda, morri → Oh mierda yo he muerto
Você gosta de matar X? → Te gusta matar X?
Por que você está fazendo isso? → Por qué haces esto?
Bora caçar junto? → Vamos a huntear juntos?
Não seja tolo! → No seas tonto!
Não é bom pra você aí → No es bueno para usted ahí!
Eu voltarei → Volvere
Vaza ou tá morto! → Vete o estaras hunted!
TibiaBR.com
Procuro X → Busco X
Estou comprando X → Estoy comprando X
Estou vendendo X → Estoy vendiendo X
Procuro um time level X+ para X quest → Busco un equipo de level X para hacer la X quest
TibiaBR.com
Palavrões → Jodete, Maldita seas, Hijo de puta, Vete a la mierda
Nota importante: Trate as pessoas com educação
e evite insultar outro jogador. Ofender alguém é ILEGAL!


Dias da semana
TibiaBR.com
Segunda → Lunes
Terça → Martes
Quarta → Miércoles
Quinta → Jueves
Sexta → Viernes
Sábado → Sábado
Domingo → Domingo

Números
TibiaBR.com
0 → cero
1 → uno
2 → dos
3 → tres
4 → cuatro
5 → cinco
6 → seis
7 → siete
8 → ocho
9 → nueve

Por Rasunik
Auxiliado por Edi Zu