Tibia Mult Linguagem

Bom dia pessoal estou aqui novamente.

Estou abrindo um topico sobre mult language .
O tibia é um jogo mundialmente conhecido e creio que se fizermos uma pesquisa exista paises que tem maior numero de players .
Bem
partindo deste principio será que a CIP não poderia trabalhar um pouco mais para dar-nos um conforto de jogarmos em nosso proprio idioma
aqui vai a lista com algums idiomas mais usados em jogos

Ingles
Espanhol
Italiano
Portugues
Frances

Acho que eles deveriam pensar nisso,até para resolver quests e outras coisas seria mais conveniente .
Abraços:10:

ia ser rox... mas acho q não se dariam ao trabalho de fazer isso :D

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

---

Você trabalha para CIP?
Parece que está querendo economizar trampo dos cara.
Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v :~~
ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria
(banco de Dados) rox a lot
Quem sabe faz ao vivo
A CIP ganha muita grana pode fazer isso ao inves de fazer algumas merda e perder tempo fazendo update inuteis.
Se eles quiser alguem pra ajudar na programação eu ajudo
:D LOL

Não eu não trabalho pra cip
tou só falando a verdade

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

Não eu não trabalho pra cip
tou só falando a verdade

---

Vai aprender sobre programação depois vc fala algo interessante no topico
traduzir jogos para outros idiomas não é tão dificil basta ter vontade
e a CIP pelo jeito tem pouca (não só com esse assunto)
que é uma pena ,
Tibia seria o melhor jogo online se eles tivessem mais vontade de aprimorar e melhorar ,fazem isso a passos de tartaruga.

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata:wacko:
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu

Citação:

---

Postado originalmente por d&P

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata:wacko:
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu

---

Gostaria da opiniao de mais pessoas se ficaria tosco isso não sei só sei que
fock sou brasileiro sim e falo portugues sim
gostaria de ler em portugues sim e sei ingles sim
Por isso que americano são folgados(maioria)
Temos que defender nosso idioma e acho isso super tranquilo

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Vai aprender sobre programação depois vc fala algo interessante no topico
traduzir jogos para outros idiomas não é tão dificil basta ter vontade
e a CIP pelo jeito tem pouca (não só com esse assunto)
que é uma pena ,
Tibia seria o melhor jogo online se eles tivessem mais vontade de aprimorar e melhorar ,fazem isso a passos de tartaruga.

---

Quero ver você traduzir pra 5 ou 6 idiomas mais de 100000 falas e informações. E depois codificar o jogo pra mostrar essas novas falas de acordo com a sua escolha.

Não disse hora nenhuma que é difícil, só é trabalhoso pra cacete, eu sei do que to falando.

Se não me engano a CIP tá ganhando bastante do jeito que tá, e se não me engano a CIP tem coisas muito melhores pra trabalhar com(updates, novos GMs, etc) pra ficar gastantando as horas de trabalho num trem trabalhoso desse, é muito mais fácil simplesmente aprender inglês, como o Shining disse, é um trabalho que não vale a pena, eles ganham muito mais investindo o tempo deles em outra coisa.
E metanol, vê se se acalma, se quiser brigar vai pra outro lugar, porque ninguém aqui tá sendo grosso com você, ok?
~Heenett

Ingles é uma lingua universal e acho que a maioria dos espanhois, italianos e francesses falam ingles só nos brasileiro que temos esse problema....

Se você não sabe falar inglês no mínimo rasoavelmente, se vire...
Pois o inglês é a linguagem oficial do jogo e ninguém irá mudar isso ;)

~BlackBat :)

LOL
se vcs estão contentes com as poucas mudança da CIP ok
:D
Já jogaram Planescape torment eh RPG off-line e nem por isso eu deixei de pegar patch em espanhol para facilitar as quest.Gosto é gosto né pessoal
Abraços a todos e valeu pelos coments

pra jogar vc naum precisa saber ingles.. -.-" saber coisas basicas, tipow, i buy, i sell, change gold, trade, run, back, stop... coisas do tipo...

A menos nas quests ai vc tem que saber pelo menos um pokin

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

---

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Você trabalha para CIP?
Parece que está querendo economizar trampo dos cara.
Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v :~~
ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria
(banco de Dados) rox a lot
Quem sabe faz ao vivo
A CIP ganha muita grana pode fazer isso ao inves de fazer algumas merda e perder tempo fazendo update inuteis.
Se eles quiser alguem pra ajudar na programação eu ajudo
:D LOL

---

mano deixa de ser retardado vai, refazer um jogo inteiro por causa de meia duzia de brs sem neuronios que não intendem inglês? os jogos hoje em dia são 100% em inglês, rarissimos tu acha em portugues, adeque-se a isso, ou vá ler um livro, posso te indicar uns.
concordo com o snake-aes, inglês é padrão no mundo todo, hoje em dia.

Concordo com o que o Heenett e o Shining disseram, a linguagem oficial é inglês não vejo necessidade de se fazer algo assim. Acho que o tempo e trabalho gastos nisso poderiam ser usados em outras melhorias no jogo.


Abraço ;)

[]'s

eu acho q poderiam fazer isso sim, pq a cip está fazenu cada besteira hj em dia q nem faria diferença fazerem isso lol

se ela tivesse gastado tempo fazendo isso ao invez de um up com spears q quebram e soul points o jogo se tronaria bem + atraente, memo pq ajuda na resolução das quest :p

é soh adicionar umas funçoes aos npcs q existem, e umas funçoes pra player provavelmente, tipow na hora de criar conta vc falaria q linguagem vc quer pro seu jogo, ai dependendo da linguagem ela adicionava um numero no arquivo da sua acount

esse numero o npc iria carregar e dependendo de qual fosse ia falar na lingua escolhida :P

é bem trabalhoso + iria ser loko

Vá aprender inglês.

Shido ~

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Vai aprender sobre programação depois vc fala algo interessante no topico
traduzir jogos para outros idiomas não é tão dificil basta ter vontade
e a CIP pelo jeito tem pouca (não só com esse assunto)
que é uma pena ,
Tibia seria o melhor jogo online se eles tivessem mais vontade de aprimorar e melhorar ,fazem isso a passos de tartaruga.

---

Acho que quem tem que aprender programação é vc... :unsure:
Se soubesse, já teria sacado que TODAS as falas dos NPCs são armazenadas no servidor, e não no client. Então, seria totalmente inviável alterar só o programa pra mudar o idioma, teríamos que ter também servidores exclusivos pra cada um dos idiomas. E definitivamente, isso ia acabar com o conceito do Tibia, que é reunir jogadores do mundo todo dentro de um jogo.

Citação:

---

Postado originalmente por Anderslash

Acho que quem tem que aprender programação é vc... :unsure:
Se soubesse, já teria sacado que TODAS as falas dos NPCs são armazenadas no servidor, e não no client. Então, seria totalmente inviável alterar só o programa pra mudar o idioma, teríamos que ter também servidores exclusivos pra cada um dos idiomas. E definitivamente, isso ia acabar com o conceito do Tibia, que é reunir jogadores do mundo todo dentro de um jogo.

---

ander, os npcs poderiam carregar a nacionalidade do player, pelo servidor, seira muito trabalhoso fazer isso realmente, + se fizessem, seria fazer soh uma vez e depois ctr +c e depois ctr + v em todos os servidores xD

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

Tudo isso pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS?

---

Depois dessa aqui, nem precisaria continuar o tópico, Shining falou tudo. :cool:

Citação:

---

Postado originalmente por Heenett

E metanol, vê se se acalma, se quiser brigar vai pra outro lugar, porque ninguém aqui tá sendo grosso com você, ok?
~Heenett

---

concordo

EU pago muito caro uma premmium account. Só o dinheiro que eu pago, 60 reais em 3 meses, já paga 1 quinto de algum baiano que poderia ficar traduzindo la. Resumindo, 5 ou 6 players pagando p.a contrata alguem para fazer este trabalho.
Não precisa ter dó da CIP, este é um jogo pago, temos que exigir retorno.

Inglês é a lingua universal será que não dá para entender??? Alem disso ingles ja ta bom de mais...imagina se a cip colocasse Tibia em alemão pq foi criado na alemanha...Ia ser bem pior.

Citação:

---

Postado originalmente por Joao Cagnoni

EU pago muito caro uma premmium account. Só o dinheiro que eu pago, 60 reais em 3 meses, já paga 1 quinto de algum baiano que poderia ficar traduzindo la. Resumindo, 5 ou 6 players pagando p.a contrata alguem para fazer este trabalho.
Não precisa ter dó da CIP, este é um jogo pago, temos que exigir retorno.

---

Paga quem quer, se fosse um jogo de obrigatoriamente pagar ai sim poderia ter isso, só q como implementaria isso no jogo? bem as falas d NPC nem dá, todos reclamam d lag ai a CIP vai lá e faz o que o outro lá falo?
= = = = =
Inglês é a lingua universal, se vcs quer jogar tem que aprender

Citação:

---

Postado originalmente por Anderslash

Acho que quem tem que aprender programação é vc... :unsure:
Se soubesse, já teria sacado que TODAS as falas dos NPCs são armazenadas no servidor, e não no client. Então, seria totalmente inviável alterar só o programa pra mudar o idioma, teríamos que ter também servidores exclusivos pra cada um dos idiomas. E definitivamente, isso ia acabar com o conceito do Tibia, que é reunir jogadores do mundo todo dentro de um jogo.

---

noob plx falei pra fazer adaptacao no cliente e noo banco :~~

Sem falar que eles teriam que reordenar as frases para terem sentido, algumas palavras em ingles tem duplo sentido e algumas frases para o brasil sao invertidas, e como o ander disse, as falas ficam no servidor, teriam que fazer um server para cada tipo de lingua, daria uma confusao tambem....

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS?

---

OWNED!!!11!!111

Aff... ainda veio cara falar que não existe quase jogo em portugues?
Ragnarok é em portugues...

A gravity, empresa responsavel pelo Rag, deu a algumas empresas de países diferentes o jogo, fazendo essas empresas serem responsaveis pela tradução do mesmo pro idioma do país. Por exemplo, aqui no Brasil, a LevelUpGames é responsavel pelo RO. Resultado: todos no server falam a mesma língua, não existem guerras com motivos offline, todos compreendem o jogo...

Porque a cip não faz isso?
...
Err. Deixa queto... é porque são pobres e nunca teem uma ideia boa ^^

Citação:

---

Postado originalmente por WindScar

Aff... ainda veio cara falar que não existe quase jogo em portugues?
Ragnarok é em portugues...

A gravity, empresa responsavel pelo Rag, deu a algumas empresas de países diferentes o jogo, fazendo essas empresas serem responsaveis pela tradução do mesmo pro idioma do país. Por exemplo, aqui no Brasil, a LevelUpGames é responsavel pelo RO. Resultado: todos no server falam a mesma língua, não existem guerras com motivos offline, todos compreendem o jogo...

Porque a cip não faz isso?
...
Err. Deixa queto... é porque são pobres e nunca teem uma ideia boa ^^

---

Bem lembrado

Sei la mais tenho a sensação q os cara querem eh puxar o saco da CIPpor isso defende ela com unha e esmaltes
:D
brincadeira o esmalte :D
Abraço galera Logo volto com outro topico bem polemico

Citação:

---

Postado originalmente por Riqued

Ingles é uma lingua universal e acho que a maioria dos espanhois, italianos e francesses falam ingles só nos brasileiro que temos esse problema....

---

Só na sua cabeça é universal.
E não, a maioria de espanhóis, francesese e italianos, não falam inglês.
Eles falam a sua própria lingua. Agora, se a maioria sabe falar inglês aí é outro assunto.

Citação:

---

Postado originalmente por Shining Blade

E como eles iriam aplicar isso, novos servidores com idiomas exclusivos? Ou recodificando todo o jogo pra mostrar no idioma que você quer? Em ambos os casos vc tem que reescrever 60% do jogo. Acha isso fácil? Pra atender um público que tecnicamente SABE INGLÊS? Não é uma boa não. Não sem ao menos triplicar o número de jogadores d Tibia.

---

concordo com vc plenamente....


primeiro que graça tem falar

oi compro presunto sim

que bosta seria....

Ah que é isso, não seria complicado, muitos jogos ja fazem isto, não é complicado, apesar de ter alguns erros, isso ajudaria muito:riso:

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Bem lembrado

Sei la mais tenho a sensação q os cara querem eh puxar o saco da CIPpor isso defende ela com unha e esmaltes
:D
brincadeira o esmalte :D
Abraço galera Logo volto com outro topico bem polemico

---

por que vcs não vão jogar ragnarok então? se invez de tomar vergonha e estudar ingles, que é essencial para ter um bom futuro vocês querem ir pro menos complicado, caiam na real, ingles dominou o mundo, e quem não se adequar a isso vai ficar para tras, aproveite o jogo e treine seu ingles...

eu antes de jogar tibia eu me garantia em ingles mal e porcamente, hoje em dia tenho ingles fluente, o jogo me ajudou muito, abram a cabeça para o novo, "bamboocha" :)

eles deveriam apenas traduzir as falas dos NPCs, os livros, as placas, e mais algumas coisas que não me lembro agora. Mas não traduzir nomes de criaturas, equipamentos e nomes de lugares, afinal, todos sabemos o que é um Dragon ou Magic Plate Armor, isso não precisa nem traduzi pra sabe o que é.

realmente, porem como eh 1 regra delis, a lingua oficial eh o ingles... tanto q n se pode anunciar em trade, help, chat em outras linguas :S
Gm anda banindu geral em pythera por causa disso. :S eh cruel. :S

Bom isso infelizmente nao eh possivel
pelo menos foi o que eu vi em 1 entrevista com GM, GOD nao lembro quem era

que perguntava se novos idiomas poderiam ser acrescentado no tibia
e a resposta foi simplesmente
Nao, nao vamos por otro idiomas

hehehe
mais bem que ia se muito melhor, sabendo direitinho o que 1 npc fala facilita muito nas quests e etc

Citação:

---

Postado originalmente por WindScar

Aff... ainda veio cara falar que não existe quase jogo em portugues?
Ragnarok é em portugues...

A gravity, empresa responsavel pelo Rag, deu a algumas empresas de países diferentes o jogo, fazendo essas empresas serem responsaveis pela tradução do mesmo pro idioma do país. Por exemplo, aqui no Brasil, a LevelUpGames é responsavel pelo RO. Resultado: todos no server falam a mesma língua, não existem guerras com motivos offline, todos compreendem o jogo...

Porque a cip não faz isso?
...
Err. Deixa queto... é porque são pobres e nunca teem uma ideia boa ^^

---

Em compensação Ragnarök é 100% pago.
Vai querer? Tenho certeza que se tibia fosse 100% pago tb teria disso.

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

noob plx falei pra fazer adaptacao no cliente e noo banco :~~

---

Vc tá muito nervoso. Toma aí um alerta pra ficar mais calminho.
É totalmente inviável fazer uma tradução de Tibia pro português, cara. Bota isso na sua cabeça. Como eu disse, teria que criar um novo servidor exclusivo pra isso. Tibia não ia ter mais premium account, todas as contas seriam pagas. Isso nunca vai acontecer, é uma péssima idéia, e ponto final.

Citação:

---

Postado originalmente por Anderslash

Vc tá muito nervoso. Toma aí um alerta pra ficar mais calminho.
É totalmente inviável fazer uma tradução de Tibia pro português, cara. Bota isso na sua cabeça. Como eu disse, teria que criar um novo servidor exclusivo pra isso. Tibia não ia ter mais premium account, todas as contas seriam pagas. Isso nunca vai acontecer, é uma péssima idéia, e ponto final.

---

PA :D

Bom Resumindo Tibia rulez pra que traduzir né se os proprios brasileiro não defende sua propria lingua de origem e ander quando disse cliente e banco eh por que isso é altamente tranquilo mas OK valew o topico e quem sabe um futuro a CIP não faça isso.
Abraços

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria

---

¬¬¬¬¬¬ vai nessa, traduz no google ou no word... ex:
"star fish = peixe estrela (estrela do mar)"
"tails or heads = rabos ou cabeças (cara ou coroa)"

:cool: