Novo site de manga brasileiro

Olá gente!
Eu estou criando um site de manga baseado num site gringo.
Já compramos o dominio, já começamos a traduzir varios mangas, enfim...
No momento, estou precisando de ajudantes >.>
Isso não é um jogo, não posso oferecer "GM". Evidente que, quem quiser participar, vai ganhar moderação do forum e coisas do genero.

Não tem idade minima para colaborar, apenas (é claro) fluencia na lingua ingles e boa escrita em portugues. [Não se preocupe com algums pequenos erros de portugues, todos os textos são revistos por duas pessoas diferentes (dois membros da staff principal). É claro que é pra evitar ao maximo os erros].

Quem quiser participar, me adiciona no msn: [email protected]
Vou passar um pequeno teste (algumas frases para traduzir). Coisa de três minutos.
(É colaboração, não trabalho escravo. Ninguem vai mandar você traduzir 20000 folhas para amanha. Ainda que, um minimo de comprometimento será exigido).

Pretendo começar a divulgar o site assim que tivermos algumas coisas legais por lá. Acho que no maximo, em duas ou tres semanas.

Bom, é isso!
Espero que gostem da minha ideia *.*


Ah, esqueci de mencionar:
Vai ser delicioso de usar o site, muito simples e pratico. Basta clicar na paginas que você está lendo para avancar pra proxima. O mesmo acontecerá com a ultima folha / primeira de um novo capitulo. Além de barras de ferramentas no canto, permitindo avancar ou retroceder para qlqr folha em qlqr momento. Além de um menu simples.
Estou me empenhando ao maximo, acho que vai ficar super legal.
Sendo que não precisa fazer nenhum download, é tudo online.

Scantrad.

Estilo haruka q tem (ou tinha) pra leitura online só seus próprios trabalhos ou o onemanga/central de mangás que tem pra leitura diversos trabalhos?

Eu realmente n sei fazer diagramação, clear, tradução, nem nd relacionado a mangás, além de ler (e só leio Naruto), mas boa sorte, tomara que trabalhe com projetos bons que andam em falta (incluindo light novel) :)

Se me ensinassem a editar, até poderia tentar...

Meu inglês não é perfeito, mas a idéia de fazer isso é justamente pra melhora-lo...

Btw, que projetos vocês pretendem pegar? Já tem alguma prévia do site?

Citação:

---

Postado originalmente por Iriandor

Se me ensinassem a editar, até poderia tentar...

Meu inglês não é perfeito, mas a idéia de fazer isso é justamente pra melhora-lo...

Btw, que projetos vocês pretendem pegar? Já tem alguma prévia do site?

---

Acho que se ele fosse trabalhar especificamente com yaoi já teria avisado no post inicial por ser algo que, creio eu, seja raro.

@sete:
O site gringo que eu citei é o onemanga.
Pretendo, com o tempo, traduzir todos os 1117 mangas de lá !

@Iriandor / Sete:
Yaoi não é meu genero de favorito, mas tem pessoas que curtem.
Então sim, terão mangas yaoi tambem (vai ter uma area de pedidos, se alguem quiser, não vejo porquê não).
Falando em Yaoi, um dos atuais colaboradores está traduzindo Gravitation (?) (acho que é isso).


@Iriandor:

É bem facil de editar, te mostro com o maior prazer!
Me adiciona no msn: [email protected] :10:

Pareçe interessante , porem fico pensando que algumas SS poderia divulgar melhor o trabalho e concretizar alguma coisa na mente das pessoas que vão ler seu topico de pedindo de ajuda.

Talvez vc consiga mas ajuda se postar alguma coisa , sei lá algo pra mostrar ao publico de que a coisa realmente estar indo no caminho certo de que não vai morrer na praia.

Fica a dica pra vc pensar melhor

Citação:

---

Postado originalmente por FLIPFLAP

Pareçe interessante , porem fico pensando que algumas SS poderia divulgar melhor o trabalho e concretizar alguma coisa na mente das pessoas que vão ler seu topico de pedindo de ajuda.

Talvez vc consiga mas ajuda se postar alguma coisa , sei lá algo pra mostrar ao publico de que a coisa realmente estar indo no caminho certo de que não vai morrer na praia.

Fica a dica pra vc pensar melhor

---

Interessante a sua ideia, mas eu nao posso postar o site ainda porque o layout não está pronto. Talvez, se não for contra as regras do forum do tibiabr, eu possa colocar link de download de algum volume, ou mesmo postar uma pagina traduzida. Pelo menos para ver o nosso estilo, estamos usando uma fonte maneira (manga temple bold), ou algo assim!

Obrigado pela dica, vou pensar e logo mais vejo o que faço!

Não sei o quão difícil seria, mas o melhor para você é, em vez de tentar traduzir tantos mangás, conversar com responsáveis dos grupos que já traduziram tantos mangás para poder postá-los no seu site. Isso seria uma boa idéia pelo menos para mangás já finalizados.

Não gosto de manga...prefiro uva =/

Citação:

---

Postado originalmente por Cloud The Swordman

Não sei o quão difícil seria, mas o melhor para você é, em vez de tentar traduzir tantos mangás, conversar com responsáveis dos grupos que já traduziram tantos mangás para poder postá-los no seu site. Isso seria uma boa idéia pelo menos para mangás já finalizados.

---

acho que isso seria o mais interessante, se nao me engano no one mangá, sao varios sites que traduzem e postam lá, tentar achar o maximo de parceiros tbm irá ajudar bastante :D

eu ateh queria ajudar mas com o meu nivel de ingles será dificil ashuuhashuasuhas... se tiver com ajudar em outra coisa a nao ser nas traduçoes e ediçoes...
tava pensando em talvez fazer os uploads dos mangás, nao se como eh feito isso =D (acho que se usa o servidor pra fazer isso, nao tenho ctza)
tenho net de 1mb pra upload

Citação:

---

Postado originalmente por Akrothrex

Não gosto de manga...prefiro uva =/

---

Entrei pra postar exatamente isso, com uva e tudo.

Get out of my head Charles :'(

que interessante um site sobre uma fruta especifica, tao comum no nosso pais, como a manga...

brincadeira...xD me parece ser uma ideia legal, mesmo eu nao entendendo mto do assunto, ou nao sendo mto fan, so vi acho que dragon ball e cdz completos, e pokemon, mas quem sabe ne?

Citação:

---

Postado originalmente por Cloud The Swordman

Não sei o quão difícil seria, mas o melhor para você é, em vez de tentar traduzir tantos mangás, conversar com responsáveis dos grupos que já traduziram tantos mangás para poder postá-los no seu site. Isso seria uma boa idéia pelo menos para mangás já finalizados.

---

Os direitos autorais dos mangás são da Panini (ou de qlqr outra empresa). Se eu quiser colocar um mangá já previamente traduzido por outra pessoa, eu preciso de autorização da panini e não de quem traduziu.
Se EU traduzir e colocar no meu site, afirmando que o mangá é apenas para leitura, onde a copia/distribuição/impressão/etc são proibidos, eu posso. Ressalto ainda que tenho que lembrar que os direitos autorais não são meus, e colocar a trademark Panini lá.

@sonotori7:
Agradeço pela tentativa de ajuda, mas não tem como :/
Os mangás são baixados de algum site, ou scaneados - traduzidos e enviados para a equipe de revisão. Somente eles, depois de aprovar e fazer devidas melhorias / correções usando photoshop ou coredraw são colocados no site. São eles que fazem o upload.


Outro problema em pegar outros mangas já traduzidos são as fontes. Adotamos uma fonte padrão para os nosso textos. Usando outros já traduzidos iria ter essa discrepancia.

entendi, eh que eu nao sabia como era feito o up dai eu pensei em ajudar :D
quando eu tiver algum curso de ingles eu me inscrevo pra fazer parte da equipe :D
se tiver alguma outra coisa que precisar, eh so chamar :P