Fatos sobre Tutores.

O texto abaixo é uma tradução de um artigo oficial do tibia.com, mês de março. A versão original pode ser encontrada aqui.

Matéria: Tibia.com
Tradução: Heenett

Você ainda se lembra dos seus primeiros dias em tibia? Você se sentiu perdido, ou teve amigos para te ajudarem?

http://static.tibia.com/images/news/tutorpicture.jpg

Os jogadores de tibia muitas vezes precisam de ajuda dentro do jogo, em especial os novos jogadores. Mas o que fazer quando isso acontece? Você leu os tópicos de ajuda que aparecem quando você clica naquelas exclamações que aparecem de vez em quando na tela? Claro, mas nem todas as perguntas são respondidas lá. Você leu o manual de tibia? Vamos ser sinceros, o manual é relativamente grande, e quem iria querer lê-lo, quando poderia estar matando os horrendos trolls e os furtivos ratos? É claro, também, que o FAQ e o tutorial de início rápido ajudam muito no início, mas mesmo assim é muito mais fácil fazer perguntas jogadores mais experientes que estão à sua volta. Porque, afinal de contas, Tibia é um MMORPG, o que significa que os jogadores devem interagir uns com os outros. Mas, como perguntar? Na verdade, existem jogadores que gostam de ajudar os outros, os tão conhecidos tutores. Tão logo você for nível 2, já poderá apertar Ctrl+T para abrir o help channel. Se você tiver perguntas sobre o jogo, você poderá perguntar aos tutores que estiverem lá.

Desde dezembro de 2003, os tutores ajudam a comunidade de vários modos. Eles podem reportar bugs do jogo e nomes ilegais diretamente ao customer support, por exemplo. Os tutores podem responder as diversas perguntas dos support boards, e também são uma imensa ajuda quando é preciso testar novas funções do jogo. Mas a terefa principal deles, é claro, é responder as perguntas feitas no help channel, sejam sobre o jogo, sobre as regras, sobre a segurança de sua conta, ou sobre outros tópicos. Você pode reconhecer fácilmente um tutor pela sua fala laranja no help channel.

Mas... como é possível se tornar um tutor? Para começar a sua carreira como tutor, você precisa ter pelomenos um personagem nível 20 em sua account, que deve existir há no mínimo três meses. A sua account deve também ser registrada, e você deve já ter tido premmium account pelo menos uma vez.
Os tutores precisam ter um bom conhecimento sobre o jogo, sobre a coordenação de uma account, sobre segurança de contas e sobre as regras do tibia, É claro, tutores precisam também ser capazes de se comunicarem em inglês para poder responder as perguntas dos outros jogadores. Para ver se um tutor atende a essas demanas, todo e qualquer jogador que desejar ser um deve fazer um teste. 20 perguntas sobre tibia devem ser respondidas em no máximo 45 minutos. Para passar no teste, você não poder errar nenhuma pergunta.

Os tutores que vem ajudando a comunidade por três meses recebem os títulos de sênior tutor, uma posição introduzida em agosto de 2005. Mas, é claro, a recompensa não é só um novo título. Sênior tutors tem acesso a muito mais possibilidades de ajudar a comunidade. Você sempre achou um post que deveria ser removido do fórum oficial? Vá para o help channel! Os sênior tutors podem reportar posts ilegais para o customer support, de modo a deixar tópicos mais perigosos invisíveis. Você alguma vez ficou nervoso com um hacker que não parava de postar links inseguros no Trade channel? Fale com um sênior tutor! Eles podem reportar mensagens ilegais provenientes de todos os 5 canais públicos de conversa(trade channel, help channel, game-chat, rl-chat, e o trade-rookgaard) para o customer support. Lá, os reports serão averiguados um por um, e os jogadores reportados serão punidos dependendo da gravidade da regra violada. E é claro que ninguém será punido se o report não for justificado.

A função de reportar assegura que nenhum tutor ou sênior tutor abuse de sua posição. Cada report é analizado pelo custommer support, e checado quanto à sua validade. Se um tutor enviar muitos reports falsos, ele ou ela vai ser demitido. O mesmo vai para tutores que não foram ativos. Nós checamos regularmente a atividade dos tutores, para assegurar que eles continuam ajudando a comunidade.

http://static.tibia.com/images/news/tutorstatistics.jpg
Número de novos tutores do mês de janeiro.

No momento nós temos aproximadamente 1200 tutores, e cerca de 430 deles são sênior tutores. Aproximadamente 10,5 jogadores passam no teste de tutor todos os dias. Porém, a mesma quantidade de jogadores perdem ou renunciam o cargo de sênior tutor todo o dia. O tutor mais antigo de todos mantém a sua posição desde dezembro de 2003, e o mais novo de todos se uniu a nós a apenas alguns minutos atrás.

Com esse artigo, nós não queremos apenas mostrar a jogadores uma maneira de conseguir ajuda em Tibia. Nós queremos também usar esta oportunidade para agradecer a cada um de nossos excelentes tutores pelos seus trabalhos dedicados e esforçados. Gostaríamos de agradecer por responderem pacientemente as perguntas dos newbes no help channel, e os gostaríamos de agradece-los por reportarem links hackers e por avisarem os outros jogadores. Obrigado pelas magníficas traduções que vocês nos dão para nomes ilegais e frases ilegais, e obrigado por estarem sempre aí para a comunidade tibiana! Tibia não seria o mesmo sem vocês.

Aproveite e leia o guia do tutor, para descobrir ainda mais informações interessantes sobre as tarefas e o trabalho de um tutor. E se você acha que poderia ser um grande tutor, faça o teste!

Divirta-se em Tibia!
Equipe Cipsoft.

Muito bom, Heenett :thumb:


Abraço ;)

[]'s

Bela tradução, Heenett! A comunidade tibiana agradece :)

Legal ;) boa tradução.

Maneiro, muito legal [OO].

Valeu a tradução. Espero que as pessoas agoram entendam o que é um tutor. Muita gente não tem noção :P

boa, tinha lido jah uma parte no tibia.com, mas tava ligado no q era o assunto e pah, sobre os tuto

mas boa :D
traduzido eh rox :D

Eu tentei fazer o teste anteontem, e não passei
:/
Errei uma das perguntas do meio, ou seja, tenho que estudar muito ainda
:)
Valew pela tradução, eu admiro muito essa posição de tutor, principalmente Senior Tutor

Muito boa tradução, Heenett :thumb:

Um dia, eu me tornarei um Tutor :happy:

Onde q pode faser o teste


________
:787: :sprite10: :756: treina tiu:787:

xDddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

O que acho injusto apenas é o fato de o help-channel ser obrigatório o inglês. Sabendo que existe essa quantidade de tutor e sabendo que o número de Br's que jogam tibia é maior do que qualquer país, a Cip mesmo poderia liberar o português pelo menos no help, já que nem todos os jogadores tem conhecimento de um inglês bom, levando os mesmos a abrir um "ferramentas" do Google ou outro tradutor instantâneo qualquer para poder compreender o que o tutor está falando.
Poderia me dizer: "..Fale com o Tutor em pvt se ele for Br...", mas quem disse que esse mesmo tutor dará atenção por pvt sendo que a função dele é ajudar pelo help?! =P
Bom, mas que seja. Ótimo post Heenett. Mas que a Cip poderia ser mais liberal em certas coisas... Isso sim seria muito bom.

Mto obrigado pela materia sobre os tutores,vc e um otimo moderador, eita se eu soubese mais de ingles eu axo q eu daria um bom tutor, eu ate consigo passar no teste mas alguen sempre tem q traduzir as perguntas, dai nao axo justo e prefiro nao fazer, o jeito e estudar mais ingles hehe...
(eu ainda sou noob no forun tibia br xD)