Versão Imprimível
Não seria bem legal se a cip traduzisse algumas coisas para o português e outras linguas?Msm o player tendo q saber o basico de inglês pra jogar e se comunicar sempre é bom ter um help em português pra quem não manja tanto de inglês.
http://img217.imageshack.us/img217/874/traduo7kj.jpg
Não.
Pagar em dinheiro vivo para traduzir esse jogo? o.o
Ainda mais se tratando que será pra Brs?
Btw, gostei das SS, ficaram bem legais e originais :)
A idéia é boa... E não precisa ser necessariamente para brasileiros!! A Cip poderia fazer um programa para baixar que traduzi-se o Tibia para várias linguas, era apenas o cara escolher qual delas!! Até que a idéia é boa mais se depender da Cip... Da mais futuro pegar esse do TibiaBR mesmo!!
Isso iria ajuda e atrapalhar , iria ajudar muitos brasileiros , que tão començando a jogar , mas iria ser bem mais prejudicial , pq o ingles e a lingua universal xD ... +/- , da pra entender né xD
:P
Muito boa a sua SS, muito boa a idéia.
Sim, eles poderiam lançar patchs de línguas.
Não é um trabalho difícil não, basta apenas ter a vontade de fazer, ou se eles não fizerem, tem muitas pessoas que o fariam, e com isso, lançar pra eles, e eles oficializarem.
Não acham uma boa? Pois com esse patch, só iria mudar a lingua no seu pc.
Hummm..... pensando bem acho que patch não daria pois tudo está no server deles.... não é?
Não sei, deem suas opiniões.
=D
Não acha viável. Encarando pelo lado da CIP é muito mais fácil manter uma linguagem padrão e oficial no jogo inteiro, o inglês. Pelo lado dos jogadores, evidentemente muito iriam querer. Mas não vejo a razão de fazer isso sendo que é tão fácil a compreensão do inglês, para quem tem mais dificuldade, não deixa de ser uma forma de estimular o conhecimento melhor da língua.
Abraço ;)
[]'s
Isso ja existe.
Pessoas como Dark-Bart ou JXB ja conceguiram "decifrar" o tibia.dat e modificaram o cliente para portugues, polones, Mexicano, etc (o tibia 7.4).
Mais sim, isso seria baita interessante :P
Realmente, aprendi muita coisa em ingles com o tibia!Citação:
Postado originalmente por Havengar
Principalmente no forum do tibia.com :)!
Seria até melhor para os Brasileiros que nao sabem nada de ingles!
Mas muita gente iria reclamar, como polaks, mexicanos.
É uma idéia legal , mas isso NUNCA vai acontecer .
Gostei muito das ss, mas saber aquilo ali é saber o básico do inglês.
Realmente, a maioria das coisas da língua inglesa eu aprendi jogando RPG's, não somente no computador mas também no bom e velho videogame, então eu prefiro tibia assim como está, pode ser útil para os mais novos aprenderem alguma coisa :)
opa, gostei dessa SS
mas sinceramente, EU, leiam bem EU, acho que não seria legal, primeiro porque o máximo que a cip conseguiria é passar para o pt e não pr_BR, existem algumas diferencinhas importantes, mas blz, passando por ai, um maior tempo para sair atualizações, pq traduzir para várias linguas é complicado, ja penso se fossem traduzir para o japonês ?? dificil neh
não se poderia confiar em que players traduzissem (?) com segurança, mais despesas
e outro fator que eu acho o principal, não é difícil compreender o inglês, claro, aluns npc's exageram, ehhea, com expressões ou palavras poucos usadas, o que dificulta, mas o básico, todos tem em mente... e um dos motivos que comecei a jogar foi para praticar meu inglês e consegui, não sou fluente na lingua, mas ja aprendi o suficiente pra chega em nova york e no mc donalds pedi um "number 5 plz", heiahiea
atari, playstation, nintendo 64, jogos de computador em geral, a maioria em inglês, acho mais fácil e útil aprender para não ter problemas
é isso
abraços
a ideia eh loka, so q a cip eh prguissoza ^^
Idéia interessante, bem que a CIP poderia liberar Clients para específicos Países com diferentes linguagens, como muitos jogos de hoje em dia já adotam esse método.
FnK.
Muito interessante.
Como já disse um post anterior, isso pode ser possível por métodos "piratas", com a desencriptação do programa original .dat, sendo de fato algo inteligente. Assim, pode-se alterar os códigos de nomes do jogo. Infelizmente, esse tipo de arquivo não é disponível para o download ainda e, caso fosse disponível, ainda poderia colocar muitos arquivos infectados, aproveitando o grande movimento que o lançamento do programa iria causar.
claro que não, já ta cheio de br noob falando em português, imagina com o tibia assim.
Epa!?
De onde tirou essa imagens?
Você editou no paint ou traduziu mesmo?
Está muito parecido com a versão que ue tinha traduzindo... ^^ (Sim, eu sei como =P)
##
Não tem nescessidade disso. Só daria pra traduzir o programa mas naõ os dados como:
nome ds monstros, itens, npcs e falas etc, isso fica no servidor do Tibia.
E o que aparece no programa é tudo básico, qualquer manézão entende, entende?
qm sabe um dia...........
sonhar eh bom!
Mas vocês têm que ver que ficaria ridículo ver os equipamentos em português:
Elmo Negro
Armadura de Escama de Dragão
Calças de Ouro
Escudo Abençoado
Ia ficar um Ragnarok da vida...
Se fosse 100% português, mais brasileiros iriam jogar...nada bom...
E tbm, sabendo o básico que se aprende na escola, consegue jogar numa boa...se a pessoa não entende nada, é melhor nem jogar....
Dard* :)
Tem tanto pontos positivos quanto negativos nisso, mas prefiro não me pronunciar.... não acho viável.
Eu que fiz essa mudanças.É legal pra podermos discutir a ideia.Assim como as skills bars , na epoca mt gente nao queria e mt gente queria e so precisava usar quem quisesse.Essa tradução é mole de fazer, pra cip então é mais facil ainda.
Na evolução de qualquer programa bom, umas traduções são importantes.Concordo que tem seus lados negativos, mais ao msm tempo mt gente ia gostar.
Se a CIPsoft movesse o seu traseiro gordo isso seria uma idéia viável para o futuro...
seria legal mesmo.. mas quem sabe um dia.. ^^