Tibia em PORTUGUES!

AUHSUHASUHAUHASUHASUHAUHAUHASAUHAS. Eu ri cara. Concerteza seria muito tosco, é melhor assim mesmo em inglês, se fosse desse jeito que você tá mostrando aí acho que muita gente não aguentaria mais jogar.

Abraços!

Citação:

---

Postado originalmente por shadowthief

tradussaun de troll eh trasgo dik

---

Troll n é em ingles ... é nome de uma criatura, n tem tradução, é claro q se quiser chamar por outro nome tudo bem...

@Topic

Teh q ficaria massa...

Citação:

---

Postado originalmente por Denilson Rox

Ja imagino se o tibia lançasse um patch com a versão em portugues?
Seria esquisito não? Imaginem como ficaria o jogo:

"NOSSA! Caiu uma LAMINA DO PESADELO (NIGHTMATE BLADE)"

"VENDO ESPADA DA RAIVA DEMONIACA"

"COMPRO CALÇAS DE ESCAMAS DO DRAGÃO'

"Vo faze um loot de calças de bronze"

"Vamo faze a quest da Mascara cerimonial?"

"Achei um turbante mistico"

"Caramba!! Ele tem uma Clava da Trindade negra!!!"

"Voce tem um machado Heroico ou um Machado de asas de demonio?"

"Quer trocar sua varinha do vento nordico pela minha Varinha necrotica?"

"Meu Deus! Quanto lobo do inverno!"

"Voce prefere trolls congelados ou trolls do pantano? É perto do Troll campeão?

"Vish um Dworc caçador de carne!"

"Voce viu aquele novo bixo? O Primitivo?"

"Ataque o Chakoya Conjurador de ventos!!!"

"Dropo uma marreta de guerra do Guerreiro selvagem"

"AHHHHHHHH UM BARBARO CAÇADOR DE CRANIOS!!! E TEM UM BARBARO ESMAGADOR DE CABEÇAS TAMBEM!! PEGUE AS POÇÕES DE SAUDE!!!!"

"Mate primeiro o largato sentinela, para não avisar os outros."

"Tem a aventura da raposa chifruda..."

"Odeio minotauros, principalmentes os magos e arqueiros"

"CORRE, UMA MELECA, ELA SE MULTIPLICA!"

"NOSSA!! É UM GLADIADOR AMALDIÇOADO!!!"

"A Velha viuva abita nas planices da destruição"

"SOCORROOOO!!! UM CAVERA VERMELHAAA"

"O Cara tava cheio de runas de morte subita"

---

Porque esquisito ?
Eu bem que prefiro um em PORTUGUÊS pois não entendo nada no JOGO em YNGLES...!
Espero que os cradores do GAME criem esse meio de tradução !

Hahaha eu sou contra

mas que dei muitas risadas dei, parece priston tale shuahusahsa

pra mim em inglês ta bom, a única coisa q poderia ser em português era a comunicação entre players e gm's ;D

Acredito que ficaria bem esquisito. Qualquer pessoa se acostuma com a linguagem usado no dia-a-dia do tibia e até ajuda os preguiçosos(zuera :P) a aprender mais inglês. Talvez pudessem por como opção, daí a pessoa poderia escolher vários idiomas , só que colocar em na nossa lingua ficaria BEM estranho.

Citação:

---

Postado originalmente por Archangel Inu

Só faria com que os players insistissem na mesma tecla de continuarem falando em português no jogo.

E me pareceram meio ridículas as frases.

---

Essa era a intenção.

Obviamente se a CipSoft lançasse um patch em português, seria uma tradução legal, e não uma tradução de troll igual a sua. Eu acho que seria legal, aumenta o clima de roleplay, pois a maioria dos nossos jogadores não sabem inglês o suficiente pra ler e entender as histórias do Tibia. Poderia até ser bom. Muitos jogos por aí são traduzidos quando chegam ao Brasil.

Acho que ficaria bem criativo e interessante, principalmente os nomes escolhidos (que obviamente, por exemplo, não teria "conjurador de ventos").

Seria completamente um lixo :wscared:
Melhor assim mesmo (:

Citação:

---

Postado originalmente por Guarche

Porque esquisito ?
Eu bem que prefiro um em PORTUGUÊS pois não entendo nada no JOGO em YNGLES...!
Espero que os cradores do GAME criem esse meio de tradução !

---

Quando um tópico chega na 3º página de sua respectiva seção tendo se passado 3 dias desde o último post, esse tópico será considerado apenas de consulta, arquivo morto, apenas para obter alguma informação que esteja procurando no fórum. Ficando assim totalmente inativo para se postar no mesmo. Em caso de postarem em tópicos nessa condição, ou seja revivendo esses tópicos, trazendo para a 1º página novamente, resultará no fechamento imediato do mesmo. Caso queira expor sua sua opinião sobre o assunto que consultou nesse tópico que é "arquivo morto" pode criar um novo tópico. Mas atenção! não é permitido criar novos tópicos em caso de haver 1 tópico já existente e em vigor (1º, ou 2º página) da respectiva seção. Sempre antes de criar um novo tópico procure entre a 1º ou 2º página da seção se o assunto que quer expor já não foi colocado através de um tópico que outra pessoa fez. Nesse caso, faça um post no tópico existente não crie um novo tópico pois o mesmo será fechado. Isso tudo, sempre no intuito de manter o fórum organizado.

status: revivido.


Abraço ;)

[]'s


.:: fEcHaDo ::.