Alusões.

Faltou os créditos pro erig...

E claro, parabéns por traduzir :D

Eu ja tinha lido em inglês... bem legais as alusões.

coelhinho nao é pa dar cenorinha nao :P

Muito bom apesar de ter sido retirado de outro lugar.

Dando uma lida rápida notei alguns erros como:

'estrupo'

E o NPC que faz alusão ao MC Donalds está na realidad elocalizado em Thais.

Cara, Jack o Estuprador foi de doer...sem comentarios
Só por curiosidade o nome do vampiro de venore e a mistura do nome Vlad teps e dracula.
Vlad teps era um conde da transilvania q foi usado de inspiraçao para fazer o personagem Dracula.

Citação:

---

Postado originalmente por yuritebu

Faltou os créditos pro erig...

---

Não faltou não, os créditos estão lá.
Vamo aprender a ler direitooooooooooooooooooo

Vladruc

O nome de Dracula era Vladmir (pela historia de dracula na Romenia)

"Vladmir Dracula"

Vlad seria um nome vulgar(apelido) para o Vladmir

E pegando as letras e fazendo anagramas
se consegue formar a palavra Dracula, só sobra o V e repete o A

;PP

Citação:

---

Postado originalmente por WindScar

Algumas meio forçadas, tipo, se boh faz referencia a um deus, o Winged Helmet faz referencia ao Mario?
[Que mario???? Esse, pô...]
Botas com asas são comuns de se sonhar.

Mas mesmo assim adorei o tópico :)

---

Na verdade asas em capacetes e/ou botas se referem a velocidade e agilidade. Isso acontece porque essas asas são o símbolo do deus Hermes (ou Mercúrio), o mensageiro dos deuses do Monte Olímpo. Sendo ele o mensageiro dos deuses é bem lógico que ele seja também o deus da velocidade. Se pensarmos um pouco veremos que é mais lógico ainda que o símbolo dele seja usado para fazer alusões a velocidade, seja no logotipo de uma marca de pneus, seja no uniforme de um super-herói que tenha a velocidade como principal superpoder ou seja em itens de um joguinho on-line...

Não sei se ja comentarão isso, mas o correto não seria "Jack o estripador" ao invés de "Jack o estuprador" ?

Citação:

---

Postado originalmente por z.linha

Chame como vc quiser, eu chamo de COINCIDÊNCIA

---

Coincidência nada é Proposital
Espécie de Homenagem ;P

Citação:

---

Isto é uma alusão clara ao Jack o Estrupador, que era um assassino

---

Erro feio

Citação:

---

Khazad-dûm, é uma cidade dos anões no Senhor dos Anéis.
No Tibia há uma cidade de anões subterrânea com as mesmas
características da obra de Tolkien.

---

Isso eu tinha percebido
E se você for ver a pronuncia de khazad-dum e kazordoon, elas são semelhantes

Citação:

---

Em venore, o NPC Vladruc, é um vampiro.
Se você for ao lado dele usando um Garlic Necklace (Colar de Alho),
ele fica desviando de você.
Isto é uma referência clara ao livro Drácula, de Bram Stoker.

---

http://pt.wikipedia.org/wiki/Vlad_Tepes


Belo tópico =)



off:
sobre sua assinatura

Citação:

---

Guido : É seguramente compreensível que as pessoas queiram criar seus próprios jogos. Entretanto, eles deveriam se manter justo. Para fazer assim eles não deveriam simplesmente roubar o cliente e os gráficos de um jogo qualquer como Tibia.

---

E os antigos gráficos do tibia foram pegos do ultima, ué.