A Árvore da Montanha
A árvore da montanha ô le ia ô
A árvore da montanha ô le ia ô
Nesta árvore tem um galho
Ó que galho
Belo galho
Ai, ai, ai que amor de galho
O galho da árvore
A árvore da montanha ô le ia ô
A árvore da montanha ô le ia ô
Neste galho tem um broto
Ó que broto
Belo broto
Ai, ai, ai, que amor de broto
O broto do galho
O galho da árvore
A árvore da montanha ô le ia ô
A árvore da montanha ô le ia ô
Neste broto tinha uma folha
Nesta folha tinha um ninho
Neste ninho tinha um pássaro
Neste pássaro tinha uma pena
Esta pena era de um índio
Este índio tinha uma flecha
Esta flecha tinha um arco
Este arco era de madeira
A madeira era da árvore
A árvore da montanha
El árbol de la montaña
El árbol de la montaña, eh i a oh,
El árbol de la montaña, eh i a oh,
Ese árbol tiene una rama
Vaya rama!
Ay, ay, ay amor de rama.
La rama del árbol de la montaña.
El árbol de la montaña, eh i a oh,
El árbol de la montaña, eh i a oh,
Esa rama tiene un nido
Vaya nido!
Ay, ay, ay amor de nido.
El nido de la rama del árbol de la montaña.
El árbol de la montaña, eh i a oh,
El árbol de la montaña, eh i a oh,
Ese nido tiene un huevo
Ese huevo tiene un ave
Esa ave tiene una pluma
Esa pluma tiene un indio
Ese indio tiene un arco
Ese arco tiene una flecha
Esa flecha tien un blanco
Ese blanco tiene un árbol
El árbol de la montaña.
X
The Tree in the Wood
And the green leaves grew around, around, around,
And the green leaves grew around
All in a wood there grew a tree,
The finest tree you ever did see,
And the green leaves grew around, around, around,
And the green leaves grew around
And on this tree there was a limb,
The finest limb you ever did see,
The limb was on the tree,
The tree was in the wood,
And the green leaves grew around, around, around,
And the green leaves grew around
And on this limb there was a branch,
And on this branch there was a nest,
And in this nest there was a egg.
And in this egg there was a yolk.
And this yolk there was a bird.
And on this bird there was a wing.
And on this wing there was a feather.
L'arbre est dans ses feuilles
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, mariré,
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, dondé.
Dans cet arbre y'a une p'tite branche,
Dans cet arbre y'a une p'tite branche,
La branche est dans l'arbre,
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, mariré,
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, dondé.
Dans la branche y'a un p'tit noeud,
Dans la branche y'a un p'tit noeud,
Le noeud est dans la branche,
La branche est dans l'arbre,
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, mariré,
L'arbre est dans ses feuilles,
Marirond, dondé.
Dans le noeud y'a un p'tit trou,
Dans le trou y'a un p'tit nid,
Dans le nid y'a un ptit oeuf,
Dans cet oeuf y'a un oiseau,
Dans l'oiseau y'a un p'tit coeur,
Dans le coeur il y a d'l'amour,
