own = pronome possessivo. I own this char. I own this sword. Este char é meu, Esta espada é minha. Owner = dono. I am the owner of this sword. Eu sou o dono desta espada.
olhando os topicos, achei algo bem interessante que descreve com perfeição o que é OWNED... aí vai:
http://www.lendariusrox.kit.net/owned.jpg
