Bom, se você definisse que a cor branca seria a cor de tranparência... Um monte de coisas na fake sairíam tranparentes...
O arquivo que você criou para fazer a fake foi com fundo branco? Caso seja, não tem jeito mesmo... O fundo sempre será branco.
Para que o fundo seja tranparente, escolha esta opção quando for criar um novo arquivo:
http://img222.imageshack.us/img222/1186/esteviuwn2.png
Quando você for colocar texto, não coloque em cima de nada. Apenas escreva o texto sobre quadradinhos cinza e branco. O importante é salvar como GIF ;D

