Tibia Mult Linguagem

Citação:

---

Só na sua cabeça é universal.

---

Eu acho que só na sua que ela não é universal.

Citação:

---

se os proprios brasileiro não defende sua propria lingua de origem

---

Que é isso? Ontem eu chinguei 3 no Game-Chat e reportei por racismo aos brasileiros.

Defendo minha lingua sim, defendo minha nacionalidade tb, mas se Tibia é um jogo ALEMÃO, que a lingua oficial (tanto dele como de muitos outros) é o INGLÊS, pra que mudar a lingua pro brasileiro, espanhol ou outra lingua qualquer?

Tibia precisa de muitas outras coisas antes de, como disse o Shining, atender um publico que sabe ingles?

Ah sim, Tibia em português ia ficar uma maravilha.

'Nossa cara você não sabe, ontem eu cai em um buraco e encontrei um esqueleto demôniaco! Apanhei um pouco mais dei sorte pois ele dropou um escudo guardião. Dando uma volta depois achei um caçador e alguns guerreiros selvagens. Comi alguns presuntos e fui caçar minhocas podres. Mas o que eu queria mesmo é matar um demônio de fogo. Divertido mesmo é caçar escaravelhos anciães. Você não sabe! Meu amigo tem uma malha de escamas de dragão e um grande escudo, muito forte ele.

¬¬

~Flop

Se houvesse um Tibia brasileiro assim como existe Ragnarok brasileiro aí sim, deveria ser tudo traduzido. Mas Tibia é um jogo universal. E bem ou mal inglês é uma língual universal.
Cara, se em um jogo alemão, os alemães falam inglês, pq os brasileiros também não podem falar em inglês?
Deixem de ser preguiçosos. Não sabe inglês? Aprende, usa um dicionário.
Alguns aí falaram que seria mais facil fazer certas quests se fossem em português. Eu duvido muito já que infelizmente a maioria de nós usa spoil pra fazer quests. Duvido que fosse diferente se o jogo fosse em português.

E Flophex, não vejo nada de errado nesses nomes que você citou. Só pq estão em português não são legais?
Sou brasileiro e apesar dos pesares amo meu país e meu idioma. Defendo o inglês em Tibia pq são as regras do jogo e é o mais viável.
Mas se fossem traduzir pro português não vejo pq não traduzir os nomes das criaturas. Nossa língua não é inferior ao inglês. >;P

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

Você trabalha para CIP?
Parece que está querendo economizar trampo dos cara.
Eles que se fo** para atender isso e não é tão dificil com ajuda de colaboradores isso pode ser feito tranquilamente e é simples alterando um codigo fonte o resto eh control+c control+v :~~
ou optarem por isso no proprio cliente que interpretaria qual idioma acessaria
(banco de Dados) rox a lot
Quem sabe faz ao vivo
A CIP ganha muita grana pode fazer isso ao inves de fazer algumas merda e perder tempo fazendo update inuteis.
Se eles quiser alguem pra ajudar na programação eu ajudo
:D LOL

---

mano como vc é ignorante mesmo.
sem comentarios...
a parte que mais gostei foi "eles que se fo**" ok ele se fo**m e fexam as portas e vc perde seu xar ^^
gratz for U

e eqnauqnto naum for economicamente viavel eles não vão fazer isso porque seria algo assim as falas dos Npcs vem tudo direto do server. sim direto da pqp ou na alemanha ou no USA depende onde vc joga...
teria que haver uam revolução no sistema dels.. e so os noos server seriam traduzidos.. ou seja exclusão de vez.. pq server em portgues so iria jogar brasileiro e nenhum gringo... qual a graça???e se naum sabe ingles.. deve estar no jogog errado vai jogar Ragna que se ganha masi entaumm.. ele é em portugues boa sorte... vai jogar mangá lá ahuahuahuaua

Por Partes:

Falando Tecnicamente, faço faculdade e trabalho com programãção, é inviável?? sim é, não por ser dificil, mas pela quantidade de coisas, é um mundo a parte.

Agora, depois do ultimo up, os server ficaram sux, simplesmente lag monster diretooo, ta muito complicado joga, o lag ta matando, tenho conexão banda larga pra isso mas continua lag, imagina tendo q carrega tbm mais 5 idiomas, totalmente fora.

Inglês linguagem universal, então aprenda, não é difícil, requer atenção, um dos motivos de eu jogar tibia eh aprimora meu inglês, ja que convivo com gringos e tudo mais, no começo é desagradável, mas depois vc se acostuma.

Nas quests concordo q ficariam mais fáceis, mas é só raciocina um poquim que da pra entende, são enigmas que todos os rpg´s têm.

Tibia deve continuar em inglês, não por conveniência pra CIP, conveniência para os gringos, ou qualquer coisa, mas sim, por se um jogo MUNDIAL, se o português fosse o idioma mais falado no mundo e 80% dos países tivessem o português como segunda lingua, tudo bem, mas naum eh o caso

Larga de Preguissa e vamo aprende English

heheh

[]´s :P

Citação:

---

Postado originalmente por Mago Louco

E Flophex, não vejo nada de errado nesses nomes que você citou. Só pq estão em português não são legais?

---

Não é que não são legais, mas perde aquela "mágica" porque são palavras que qqr um aqui ouve desde a infância(dragão, malha, escama,grande,escudo...São palavras "passadas").Quem nasceu falando Inglês acha a mesma coisa de metade desses nomes em Inglês.
Por que que vcs acham que a seção de magia do tibianews tá entitulado "Lingua Magica"? Português pra eles tem +- esse efeito "mágico(no sentido de novo, desconhecido,misterioso" que o Inglês tem pra gente.

Pegando tudo o que já foi dito neste tópico, jogando num caldeirão e mexendo bem, chego à conclusão de que o tibia está ótimo em inglês por que:

- Você tem a oportunidade de aprender inglês se divertindo;

- O inglês, querendo ou não, é a língua universal hoje no mundo, tanto que até a própria CIP fez o jogo em inglês (e não alemão);

- Fica muito difícil mudar o jogo para ser multilingue, pois como já foi dito, as informações de diálogos e textos ficam no servidor e não no cliente;

- Foge do foco do Tibia, que é de um MMORPG mundial, reunindo pessoas de todas as nacionalidades.

- Disponibilizar vários idiomas seria regionalizar o jogo, tendo que se criar servers diferentes para idiomas diferentes, "isolando" as nacionalidades.

Seria uma boa idéia, porém gastaria muito tempo que eles poderiam estar usando pra melhorar o gráfico ou outras coisas.

Mas é como já foi falado, traduzir tudo pra várias línguas demora muito, mas caso eles façam isso (por mim tanto faz) eles teriam que deixar pelo menos o nome dos equips em inglês, tipo: Você vê uma Spike Sword, ela pesa.....

E inquanto eu fazia o exemplo aí de cima eu me perguntei, será que eles também mudariam o oz para kg? Não sei se todas as pessoas já fizeram as contas (ou usaram um conversor de pesos) pra saber quando uma spike sword pesa em quilos.

Quando eu encontrar um conversor eu boto aqui.

A onça(oz) tibiana não é igual a onça(oz) RL, se fosse real, um ser humano pesaria +- 20 quilos(800 oz)
a onça tibiana não tem conversão RL

Citação:

---

Postado originalmente por keplers

Só pelo tanto de falas que os npcs usam, o tanto de livros, o tanto de detalhes, eu posso afirmar que você é maluco, ou não tem 25 anos como diz ai. Nunca vi alguem com 25 anos falar tanta besteira. Vai la traduzir os livros e falas de todos os npcs do tibia, sabidão! Que é que você vai fazer? Ctrl + c na fala e ctrl + v no altavista "tradução baba fish?" LOL
Não é assim, tem que ter um cuidado com as coisas. As falas não podem estar cheias de erros ortográficos.

Se você quer defender o seu idioma, crie um jogo em português. Acorda cara, a cip não vai defender o nosso idioma porque a gente quer, ela vai defender o próprio bolso. E se com o jogo em inglês da mais lucro, melhor.


Fui

~sirius~

Edit: PRONTO! DEI MINHA OPINIÃO, GOSTOU? NÃO?! ENTÃO NAO RECLAMA, VOCÊ QUE PEDIU! xD~

---

LOL
manda a CIP deixar eu programar q traduzo tudo :D
14 anos NINO
bye

Citação:

---

Postado originalmente por Flophex

Ah sim, Tibia em português ia ficar uma maravilha.

'Nossa cara você não sabe, ontem eu cai em um buraco e encontrei um esqueleto demôniaco! Apanhei um pouco mais dei sorte pois ele dropou um escudo guardião. Dando uma volta depois achei um caçador e alguns guerreiros selvagens. Comi alguns presuntos e fui caçar minhocas podres. Mas o que eu queria mesmo é matar um demônio de fogo. Divertido mesmo é caçar escaravelhos anciães. Você não sabe! Meu amigo tem uma malha de escamas de dragão e um grande escudo, muito forte ele.

¬¬

~Flop

---

OWNED DO DIA!!!!!!!

Poxa mt hilario xD

Tibia pra português é inviavel... se toca cara, kem sabe daki uns 50 anos isso aconteça.

¬¬

Shido ~

Citação:

---

Postado originalmente por Shido

OWNED DO DIA!!!!!!!

Poxa mt hilario xD

Tibia pra português é inviavel... se toca cara, kem sabe daki uns 50 anos isso aconteça.

¬¬

Shido ~

---

achu q vc mal conhece o word :D
bye

Bah, pra que? Tá bom do jeito que tá. Vocês não querem uma levelup games da vida fudendo com o jogo né? (então, eu desci no demônio, matei e peguei uma armadura de prata encantada, junto com um machado de fogo e calças douradas)

Tenha santa paciência...

Citação:

---

Postado originalmente por Onilink

Bah, pra que? Tá bom do jeito que tá. Vocês não querem uma levelup games da vida fudendo com o jogo né? (então, eu desci no demônio, matei e peguei uma armadura de prata encantada, junto com um machado de fogo e calças douradas)

Tenha santa paciência...

---

Cara, eu meio que frequento os guetos de histórias em quadrinhos nacionais e o que eu vejo por lá é exatamente isso. Na hora de criar personagens é um show de Jacks ou Akiras vivendo em Nova York ou em Tóquio. Nenhum João ou Felipe vivendo aventuras em São Paulo ou Rio de Janeiro. O brasileiro não valoriza sua cultura, seu idioma.

Sou completamente contra Tibia ser traduzido simplesmente por não haver um motivo real pra isso. Mas se fosse ser traduzido, por que não traduzir os nomes de criaturas ou objetos? Será que nossa língua é tão ridícula assim?
Não vejo nada de errado em nomes como Elemental do Fogo ou Esqueleto Demoníaco. Por que não chamar Fire Axe de Machado de Fogo se é exatamente isso o que ele é?

Sem essa de "ah, en ingles eh mas legau".

Citação:

---

Postado originalmente por Onilink

Bah, pra que? Tá bom do jeito que tá. Vocês não querem uma levelup games da vida fudendo com o jogo né? (então, eu desci no demônio, matei e peguei uma armadura de prata encantada, junto com um machado de fogo e calças douradas)

Tenha santa paciência...

---

placas*

prata em inglês é silver

Citação:

---

Postado originalmente por metanol

achu q vc mal conhece o word :D
bye

---

"O WORD"? Que dizer "O PALAVRA"

Cara...

Se mata :)

Shido ~

!!
http://extraball.sunsite.dk/behave/stfu.jpg

AMD (Ai Meu Deus), eu realmente nao acredito no besteirol q mederadores tem capacidade de falar, nem li todo o forum, li algumas besteiras e qdo vi a de um modera vim postar direto.
1º Patriotismo: Senhor me mata!!!!!!! Amigos, como algum de vcs tem a capacidade de escrever q temos q aprender ingles, sendo q no server q jogo concerteza mais de 50% dos players sao brazuka? Os caras da CIP tem q se ligar e traduzir.
2º Aos Ignorantes: Acho q o metanol nao quis dizer q eh pra traduzir ateh o nome de equips, pq nomes sao nomes,nomes proprios nao se alteram.
3º Visão (Esse eu perdou a mulecada): Mas vcs, principalmente os mederas, pelamorrrr, como podem, se a cip estivesse pelo menos cagando pra nos brs, faziam isso, eh questao de visao empresarial, os caras devem traduzir, comigo eles nao tem lucro pois sou free, mas vcs q pagam pra jogar e ainda postam opinioes negativas e a favor de q a CIP gastem o tempo com outras melhorias, fo**-se a CIP, um, acho q ela nao faz p*rr* nenhuma, pra mim tem um monte de power abuser lah dentro, dois, eles q contratem mais nerds pra programar, nao temos q nos preucupar com isso.
3º Aos Burroes q acham q sabem programar: Pela morr dinovo, acho q foi um modera q falo a besteira, (num acredito, realmente nao acredito), meu jah penso se a Microsoft compilasse um programa de instalação pra cada linguagem???????
Aahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, nao acreditoooooooo, q pensa dessa forma modera, espero q nao seja webmaster do tibiabr, q eh um site mto bom (precisam atualizar, mas eh bom), amigos, nao precisa saber de programação pra saber q nao precisa refazer todo um codigo pra mudar strings exibidas. A nao ser q a CIP tenha feito tudo em paradox, mesmo assim num eh algo impossivel, nada q em 1 ou 2 semanas de trabalho resolvam.
E finalizando, citando o metanol, alguem ae trabalha pra cip? alguem ia relamente achar mto ruim conversar com npcs q podem solucionar quest extraordinarias em portugues? ou mesmo ler os livros q acham em corpos enfiados nas mais profundas caves em portugues, concerteza eu gostaria, mesmo eu q fiz 7 anos de ingles e entendo mto bem tudo q falam, mas gostaria mto pelo meu patriotismo, e pela CIP, q soh pensa em ganhar e nao se adequa, temos q nos submeter ao absordo de sermos banidos se fizermos propaganda no trade em portugues.

E moderas, estou realmente descepcionado com vcs, vcs devem expor suas opinoes qdo elas vao ajudar os poster u esclarecer algumas duvidas, peço pela responsabilidades q vcs tem, deixem as bobagens para os noobs e usuarios comuns do forum, nao se exponham com escrevendo tantas bobagens.


Desculpe a sinceridade,
e as verdades aki escritas

mas temos q pensar em nos por q CIP tah cag*ndo pra nos.

e isso ae

Paraben metanol pelo post.

Citação:

---

Quem n sabe ingles n joga, traduzi o jogo ia fikar tosko: magic plate armor fikaria armadura magica de prata
E ia ser muito complikado pra CIP, ainda + em todos esses idiomas q vc sugeriu
__________________

---

silver é que é prata
plate é outra coisa.

O.o'
cara
essa idéia não vai acontecer
mas tu viajou
FRANCES? ITALIANO?
LOL
o jogo vem da onde?
Alemanha
Ok,

Vamos ver na lista dos Fansites,
Brasil (nessa tu acertou graças a deus), Mexico, Polonia.. (faltou dois não acha?)

Ah claro,
e como tu se esquecesse dos swe's meu deus?!
O.o' nunca jogou em pvp?
lol

bah
nem curti a idéia,
inglês tá muito bom pra mim,
quem num entende inglês,
ótimo, mais respawns pra catar...

flw
~~Broad~~

Citação:

---

Postado originalmente por golden dragon

silver é que é prata
plate é outra coisa.

---

Tópico revivido. Hiro leia as regras do forum principalmente a parte que fala sobre reviver tópicos Ok?!


Abraço ;)

[]'s


.:: fEcHaDo ::.