Red Skull aparecendo misterosamente

Citação:

---

Postado originalmente por Paladin On Elera

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

---

Assisted não significa assistir a morte, e sim ajudar nela.

@Topic

Estranho cara, você deve tar se confundindo legal, porque não acredito que viria aqui mentir, né... Sei lá, não existe bug assim, estranho uma coisa dessas acontecer.

Eu já expliquei, eu deixei 3 chares na vida vermelha, FORA DA VISÃO DELE.
ele deu um gran vis lux e pegou nos chars, fim,

mas ele disse que nao uso magia de ataque D: tem que ver isso dai

Citação:

---

Postado originalmente por Paladin On Elera

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

---

Assisted=Assistir=muito tenso isso
posso por na minha sign? hahahaha

Citação:

---

Postado originalmente por Paladin On Elera

EU acho que você deve ter ASSISTIDO a morte dos chares não?

Porque nesse update, se vc ver alguem morrendo, apareçe lá:

kILLED BY nome do cara AND ASSISTED BY SEU NOME

---

puts cara
nao, nao rola tentar "adivinhar" a palavra só pq é parecida
AUHHAUAHUAHuHA


@
tive que entrar pra ver se era o mesmo tixa que eu tava pensando
bom um cara ai diz que tava com 3 chares e tu deu um vis lux D;
de qlqr forma ele merece ser reportado por apologia a MC

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

Quanto ao tópico,
muito estranho, você deve ter usado alguma spell de ataque, afinal não era um test hit?

Citação:

---

Postado originalmente por rapahamune

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

Quanto ao tópico,
muito estranho, você deve ter usado alguma spell de ataque, afinal não era um test hit?

---

A diferença é que a tradução de Assisted não gera a ambiguidade proveniente do Assistir da lingua portuguesa. Em inglês, ASSISTED é somente Assistir no sentido de AJUDAR

Citação:

---

Postado originalmente por AlissonXXY

ô retardado mental, Masster Sei aqui
tu deu gran vis lux, eu deixei 3 char de mc lá em cima, na vida vermelha
tu deu gran vis lux e pegou neles, eu só dei as hmm e o strong health potion pra me "fingir de noob"

Jan 25 2011, 10:02:56 CET Killed at Level 102 by Lux Bellinger, Masster Sei and fire.

matei o maker, agora o main ):

---

Tô olhando aqui o nome do seu char no seu perfil, Prinzecitha, combina com seu avatar ^^

Tixa, talvez você tenha usado gran vis lux sim. Tem certeza que não se confundiu em algo como "utevo gran lux", "utevo lux" e tal!?

Você nao lembra de ter atacado algum field ou usado exevo gran vis lux?

Citação:

---

Postado originalmente por rapahamune

O verbo assistir usado como transitivo direto assumi o sentido de ajudar, por exemplo:

O médico assistiu o paciente (ajudou) Verbo Transitivo Direto
O médico assistiu ao filme (viu) Verbo Transitivo Indireto

Portanto a tradução está correta.

EDIT: Melhor tornar as coisas mais claras:
ASSISTED = ASSISTIU (isto está correto, pra quem tava zuando o cara)
Ele assistiu a morte (ajudou a matar) V.T. DIRETO
Ele assistiu à morte (viu a morte) V.T. INDIRETO (acusado pela presença da crase)

---

Isso que dá querer relacionar a lingua portuguesa com a inglesa. No inglês ''assist'' possui apenas um significado, o de ''ajudar'', no português é que possui dois.