Credo, muito tosco.
Espero que nunca traduzam, ia ser muito zuado, prefiro 1000x inglês.
Versão Imprimível
Credo, muito tosco.
Espero que nunca traduzam, ia ser muito zuado, prefiro 1000x inglês.
Torça pra levelup não pensar em pegar o jogo pra traduzir :yelrotflm
Eu e um amigo mago meu sumonamos Monges, Elementos de Fogos e fomos na caverna de Trasgo do Pantano. Lá atacamos um jogador e pegamos injusto, e mais tarde um nivel alto falou que estou caçado. Matamos o caçador e ele dropou um Shield do Demonio, um machado nobre, uma mochila camuflada com poções de saude fortes.
Esqueceu de traduzir loot e quest :o
loot = coisa que se cata, lol ou "saque"
quest = missão
conjuramos e escudo, respectivamente :PCitação:
Postado originalmente por Rotciv Kmrd
Koss :thumb:
Não vejo nada de+, já joguei alguns RPG's em portugues e era desse jeito mesmo.
mas ia ficar esquisito o TIBIA em questão.
Não mata o português não :triste:Citação:
Postado originalmente por Denilson Rox
@Tópico: ficaria muuuuuuito estranho...
Seria horrivel :o
o npc puxaria a informaçao de qual cliente voce estaria usando, e falaria com voce na lingua dele...Citação:
Postado originalmente por Titus
Parece ridículo, pois estamos acostumados a jogar MMORPG's em inglês. Se fosse lançado um patch, todos reclamariam e, após algumas semanas, acabariam se acostumando.
E nem precisa dizer que centenas de siglas e diminutivos seriam criados, facilitando a escrita de palavras longas.
Tradussaun se escreve TRADUÇÃO.Citação:
Postado originalmente por shadowthief
@Topic
AEUHAEUHAEUh, eu ri! Foi bem criativo. Mas eu acho que não daria muito certo não, pelos mesmos motivos já listados pelo meu querido amigo MANUEL! ;D