Abreviações do Tibia

Eu Nâo Sabia Algumas Dessas Dae Que Vc Passou Tipo

Rofl

http://www.tibiabr.com/?page=57

A do "fdp" eu não sabia :silly:

pra mim fdp sempre foi filho da p*** e vsf vai se f***

n tem muitas abreviacoes

Atualizado com algumas fontes do TibiaBR

Citação:

---

Postado originalmente por Victor'knight

fdp: fora do pc
vsf: vou sair flw

---

Eu juro que achava que tinha outro significado estas duas :riso:

eu acho que já existe um tópico assim.

Eu não achei Felipe =/

SE alguém tiver mais põe aqui que eu atualizo assim que puder

Citação:

---

Postado originalmente por diabenho_of_cs

só agora que percebi,
lol = lot of laughs
e não laughing of lot

---

Cara, os dois tão errados...

LOL é laughing out loud... "rindo pra fora e alto", no pé da letra (tá, idiota a tradução ao pé da letra) mas quer dizer que o cara tá rindo em alto e bom som...


lol eu gostei do fdp e vsf

comédia..rs

queria saber o que é IMFAO

Citação:

---

Postado originalmente por xwclx

queria saber o que é IMFAO

---

"Laughing my fucking ass off"

Esse "fucking" que eles usam antes de alguns adjetivos não tem tradução exata para o portugues, é simplesmente uma enfase. Por exemplo:

"It's awesome!" - "Isso é muito legal/espetacular"

"It's fucking awesome!" - "Isso é muito legal/espetacular enfasado"


abraços