Magias em português

Tah tah, vamos brincar de traduzir de verdade XD
Foi boa a iniciativa viu ;)
Só tem uns errinhos 'ou melhor' modos melhores de dizer isso

Haste, trocamos por 'aceleração' e strong haste fica 'aceleração forte' ;)

Animate Dead é 'reanimar morto' realmente, não ressureição... Ressureição dá a impressão d q vc volta ou que o bixo volta normal e ele volta como skeleton, ou seja, reanimar os mortos ;)

Thunderstorm fica melhor e mais bonito como 'tempestade de raios'

E realmente Core é NÚCLEO, como o núcleo da terra é o Core da Terra :P
O resto parece certinho :)


Ah, amigo, se precisar de ajuda no ingrêis, tamos aí!

Minha Opinião:

Eu acho que a segunda magia de haste deveria ser Aceleração maior, acho que fica melhor.

E tempestade e de raio, tb tem a eletrica mais isso ñ conta.

Eu não to criticando vc Felia, muito pelo contrario eu ti agradeço por me ajudar^^, to criticando a cip, po coloca os nome dessa forma, essa e minha opinião tenho quase certeza que ta errado pq eu ñ sei muito do inglisi.

Gostei da iniciativa de tradução. Principalmente porque algumas pessoas já me perguntaram as traduções de algumas magias...

Alguém acima indicou um curso de inglês para o dono do tópico... Ah, sei lá... Acho que nem todo mundo tem grana pra pagar por um. (eu não tenho).
Mas a iniciativa do cara foi boa e acho que as críticas devem vir para construir.

Agora, proposta de tradução:
Origem das magias em latim. (tá, não são todas, mas o idioma das magias foi inspirado no latim). rsrsr

Boa iniciativa. Não vou reclamar dos erros porque todos erramos. =)

É chatinho traduzir tudo, eu não teria paciência :yelrotflm

Português sux demais =)

GCB~

n intendi o proposito...

Citação:

---

Postado originalmente por AmanduskaH

n intendi o proposito...

---

E para as pessoas que não sabe inglês, verem os nomes das magia em potu

assim :
TOPICO meio INUTIL
mas nem quero contar quantas pessoas pediram magias pra mim
entao vamos falar duas coisas :
strikes = explosao, e nao atake
light = eh leve sim mas nesse sentido eh fraco (cura leve = uma cura q eh facil de se carregar ¬¬)
cara melhoras nos topicos please :)

flws

By Jonny

Brigado, ja previa que ele seria horrivel por isso pedi ajuda, vou la atualizar.

Acho q seu topico fikou sendo como unitiu, pois isso a maioria ja sabe. Eu clikei pesando q era a pronuncia da magia em portugues ou aproximado a ele.
lol??

staff, no caso, eu creio que seje "bastão"