Citação:
Postado originalmente por Emanoel
Entretanto, meu inglês de escola não me permite ler aquele texto enorme que você postou em inglês. E um tradutor de internet nunca vale a pena nesses casos. Da para traduzir e por aqui? :rolleyes:
Cara, meu inglês não é muito melhor que o seu não. :P
Pelo post do Tibia News, parece que sim, mas recebi ajuda de dois amigos e um tradutor.
Retraduzir tudo novamente seria bem cansativo e relativamente complicado para mim, mas não custa nada citar alguns bons trechos:
Citação:
Master Slayer, I admire you. But you really don't deserve my respect anymore. Although I play Tibia since 2003, and you since 2000, I like to read the histories of this wonderful island. You and Sunrise, former-rivals, the creators of the "modern powergaming" in Rookgaard, are also the ones that more criticize it. Specially after the failure on your dream to be the best in the island. And later, when turned Sunrise into your alter ego.
Then, conformed with the idea of to be "only" the second best powergamer in the island (Nothing bad, huh?), created a statistics site like Sunrise did in the past. Gave up after perceive that it stimulated the powergamers and... Ohhhh... Soon you would lose positions in the ranking, right? By players that never pushed the dead dragon or crossed the old weast-east bridge in Rookgaard. Lamentable.
Citação:
Master Slayer, eu admiro você. Mas você realmente não merece mais o meu respeito. Embora eu jogue Tibia desde 2003, e você desde 2000, eu gosto de ler as histórias desta maravilhosa Ilha. Você e Sunrise, ex-rivais, os criadores do "moderno powergame" em Rookgaard, são também os que mais o criticam. Especialmente depois do fracasso em seu sonho de ser o melhor daqui. E posteriormente, quando transformou Sunrise em seu alter ego.
Então, conformado com a idéia de ser "apenas" o segundo melhor powergame na Ilha (Nada mal, não?), criou um site de estatísticas como Sunrise fez no passado. Desistiu após perceber que o mesmo estimulava o powergame e... Hmm... Logo você perderia posições no ranking, certo? Por jogadores que nunca empurraram o dragão morto ou cruzaram a antiga ponte oeste-leste de Rookgaard. Lamentável.
Citação:
Master Slayer, as we say in Portuguese, you already is a "mito". We always will remember your gloriosos articles to TibiaNews and World of Tibia, your lendárias hints to complete the biggest lie of the game and specially your preciosa little silver key. It guarantees you a fixed place in the hall of fame. Well, at least until CIPSOFT has the same "big idea" that had with eggs and pumpkins.
Don't ruin your reputation trying to ruin the reputation of the others rookers, specially when they play in the same team of you, although it becomes more and more popular complain that "Rookgaard nowadays is a shi*" and insult Rookguardian De'Bove or Ferumbras de Rookgaard without proofs while continue semi-retired and despaired seeing Lord'Luster surpassing you.
Citação:
Master Slayer, como dizemos em português, você já um "mito". Sempre lembraremos dos seus gloriosos artigos ao Tibia News e World of Tibia, suas lendárias dicas para completar a maior mentira do jogo e especialmente sua preciosa e pequena chave. Ela lhe garante um lugar fixo no hall da fama. Bem, ao menos até a CIPSOFT ter a mesma "grande idéia" que teve com os ovos e abóboras.
Não arruine a sua reputação tentando arruinar a reputação dos outros rookers, especialmente quando eles jogam no mesmo time que o seu, embora torna-se cada dia mais popular reclamar que "Rookgaard atualmente está uma merd* e insultar Rookguardian De'Bove ou Ferumbras de Rookgaard sem provas enquanto continua semi-retired e desesperado vendo Lord'Luster o ultrapassando.