Citação:
A NON DOMINO - Anão domina. Expressão muito utilizada à época dos Anões do Orçamento.
AB OVO - Expressão muito utilizada pelos desafetos do ministro José Serra, que quer dizer "Não concordo, Fora!, Vai te Catar" e et cetera. A América do Norte e Europa têm uma variante, AB TORTA, que significa a mesma coisa.
AD HOMINEM - O contrário de Ad Mulherem.
AD INFINITUM - Coisa que vai durar pra sempre - como a corrupção, por exemplo.
ALEA JACTA EST - Tradução: A jaca está lançada.
ABERRATIO DELICTI - Tradução: Deliciosa aberração.
ALIBI - Famoso motel paulistano.
ANIMUS FURANDI - Furando o ânimo - coisa que o casamento costuma fazer, por exemplo.
AUREA MEDIOCRITAS - Área da mediocridade. Um bom exemplo está no Dicionário Geográfico de Política Brasileira, que lista pelo menos 700 mil localidades.
AVIS RARA - Ave rara - como político em Brasília na sexta-feira.
--------------------------------------------------------------------------------
BREVI-MANU - Mano breve. Diz-se daquele amigo que morreu cedo.
--------------------------------------------------------------------------------
CAPITIS DIMINUTIO - Significado: Capital Diminuto - como o nosso.
CARPE DIEM - Significado: Carpa do Dia, peixe antiquíssimo muito apreciado pelos povos orientais.
CASUS BELI - Belo caso - todo mundo já teve um.
COGITO, ERGO SUM - Máxima filosófica criada por René Descartes, hoje descartada completamente pelo advento do computador. Atribuem a esse último, aliás, uma nova máxima, atualíssima: DIGITO, ERGO SUM.
COMPENDIUM UNIVERSALIS - Literalmente, Resumo Universal. Livro de autoria deste que vos escreve e que já conseguiu a impressionante façanha de ser recusado por 27 grandes editoras deste país tropical abençoado por Deus e bonito por natureza.
CONSCIENTIA FRAUDIS - Consciência da fraude - coisa que a maioria dos acusados alega não ter.
CORAM POPULO - Povo corado. A expressão se referia aos descendentes de Obelix, que sempre surgiam gordinhos e rosados, exuberantes em sua saúde quadrinesca.
CUIQUE SUUM - Sumo da cuíca. Expressão elogiosa que indica o virtuose do instrumento citado.
--------------------------------------------------------------------------------
DATA VENIA - Significado: Expressão respeitosa usada principalmente para discordar do argumento de outros. Um exemplo clássico: "Data venia, mas não concordo e vosselência é um ilibado filodaputa", et cetera.
DE MINIMIS NON CURAT PRAETOR - Tradução: O mínimo (salário) não cura.
DE PANE LUCRANDO - Lucrando com a pane - expressão muito utilizada pelos mecânicos oportunistas de beira de estrada.
DEO GRATIAS - Tradução: De Graça, oras!!!
DEUS EX MACHINA - Significado: Literalmente, "Deus, que máquina!!!". Expressão muito utilizada pelos latinos quando viam passar pela frente (ou pelas costas) as gostosonas da época.
DOMINUS VOBISCUM - Vobisco dominado. Pra quem não sabe, Vobisco foi um famoso gay do século XVI dC/aFHC. A expressão ganhou popularidade quando seus contemporâneos perceberam que, ao perguntarem por Vobisco, alguém sempre trazia a notícia:
— Vobisco? Tá dominado!
DURA LEX, SED LEX - Expressão que inspirou o Correio a criar o Sedex, que significa, acho, Sede Expressa (de enviar/receber mensagens e outros badulaques.
--------------------------------------------------------------------------------
ERRARE HUMANUS EST - Expressão muito utilizada pelos desumanos, que jamais erram.
EXCLUSIVE - O contrário de inclusive. É claro.
EXTRA-MUROS - Do lado de fora. Maior desejo dos que estão presos no Carandiru, ou intra-muros, se quiserem.
--------------------------------------------------------------------------------
FELIX CULPA -
Culpa feliz - coisa muito difícil de encontrar. Mesmo.
FIAT LUX - Significado: Novo modelo de automóvel a ser lançado em 2003 pela famosa montadora italiana. Também marca de fósforo.
FIAT - Empresa que vai lançar o Fiat Lux, porra!
--------------------------------------------------------------------------------
GENUS IRRITABILE - Gênio irritado. Diz a lenda que o aprendiz Domenico Malaga afixava uma placa com estes dizeres na porta do estúdio de Leonardo Da Vinci, nos dias em que o mestre se sentia extremamente sensível devido à sua TPM.
--------------------------------------------------------------------------------
HABEAS CORPUS - Documento que tira qualquer um da cadeia — desde que ele seja bem rico, é claro.
HABEMUS CHESTER - Frase que a grande maioria dos brasileiros sequer chega a pronunciar no natal. Costuma-se substituir por outra mais barata: Habemus Frangus.
HOMO SAPIENS - Homem-sapo — figura que saltou da mitologia para as páginas dos Contos de Fadas (quem é que não se lembra do sapo que virou príncipe e vice-versa?).
--------------------------------------------------------------------------------
IBIDEM - Idem ao quadrado, oras!
IN BREJUS VACA EST - Literalmente, A Vaca Foi Pro Brejo — ou algo assim.
IN COVAS EST - Precisa traduzir?
IN DUBIO CONTRA FISCUM - Na dúvida, contra o Fisco — coisa que não acontece muito por aqui, onde o Leão nunca, em hipótese alguma, jamais erra.
IN DUBIO PRO REO - Na dúvida, põe a culpa no réu!
IN EXTENSO - Posição na qual fica o presunto na mesa de autópsia.
IN EXTREMIS - Expressão muito utilizada quando o salário mínimo chega ao fim.
IN LIMINE - Expressão utilizada pelos justiceiros medievais iletrados. Exemplo: "Inlimine todos os ladrão", et cetera.
IN SITU - Presente do indicativo do verbo Incitar.
IN VERBIS - Na verba (de quem, não se sabe).
INFRA - Quesito que falta a muitos negócios no Brasil. E no exterior também.
IN-QUARTO - Aquilo que fica entre o in-terceiro e o in-quinto.
--------------------------------------------------------------------------------
JURIS TANTUM - Tantos juros...
--------------------------------------------------------------------------------
LAPSUS-LINGUAE - Lapso de língua. Explico: é quando o cara quer botar a língua lá e ela escapa - ou se enrola na pentelhada.
LAUS DEO - Expressão obscena que significa Laus (ou Lau, ou ainda Lalau) deu. O que ele deu, ninguém sabe ainda - mas suspeita.
LITTERATIM - Literatura pequena, de má qualidade. Textículo.
--------------------------------------------------------------------------------
MAGNIFICAT - Gato magnífico. E pronto!
MANUS ET MINAS EST - Título do primeiro rap (ou hip-hop) encontrado por arqueólogos de Itaquera sob a lira de Nero, o Louco, que botou fogo na bomba e depois em Roma.
MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET PULVEREM REVERTERIS - Um momento, homem, que o povo está pulverizando o revertério.
Última frase dita por Gaudio, o latino, famoso louco do século XII dC/aFHC.
META OPTATA - Sinceramente, essa eu não consegui traduzir. Meta, é claro, quer dizer meta mesmo, do verbo Meter. Já Optata, não sei do que se trata. Já vi gente meter muita coisa, mas optata, nunca. Talvez seja uma palavra secreta do vocabulário sadomasô. Sei lá.
MINIMA DE MALIS - Dos males, o menor. Este provérbio, aliás, inspirou a FEBEM, que ainda vê, no menor, o Mal.
--------------------------------------------------------------------------------
NEC PLUS ULTRA - Avançadíssimo aparelho de barbear a ser lançado pela Gillete ou sua concorrente.
--------------------------------------------------------------------------------
OPUS - Obra - como a do TRT, por exemplo.
ORE ROTUNDUM - Hora redonda. 2 e meia, por exemplo, ou 4 e meia, et cetera.
--------------------------------------------------------------------------------
PAX - Palavra totalmente desconhecida por George Bush & Saddam Hussein.
PRIMA FACIE - Prima fácil (uma coisa que todo mundo tem; quem não tem, não sabe o que está perdendo!)
PRO RATA - A favor do roedor doméstico e urbano do sexo feminino.
--------------------------------------------------------------------------------
QUORUM - Aquilo que sempre falta nas votações que beneficiam o povo.
--------------------------------------------------------------------------------
REGULAS DEFAECARE - Isso mesmo, acertou: cagar regras.
RES NULLIUS - Réu nulo - aquele que é definitivamente eliminado pela sentença do juiz.
RES, NON VERBA - Réus, não verba. Expressão utilizada pelos juízes romanos, que já reclamavam do número elevado de réus em comparação ao minguado dinheiro dos tribunais da época.
SPIRITUS SANCTUS - Backing vocal dos megachous do popadre Marcelo Rossi.
STATUS QUO - Grupo de rock dos anos 70 que fez (e ainda faz!) um barulho dos diabos. Esteve há pouco no Brasil.
SUPERAVIT - O contrário de deficit.
In opus mortem.