Quest bugada?

Estou na segunda missão da The Thieves Guild Quest, para negociar com NPC Black Bert de Thais.
Consta que devo entrar num cômodo da casa da NPC Sarina em Carlin, subindo numa vinha, mas não está funcionando.

http://i49.tinypic.com/2ltgtv.jpg

É bug ou eu que estou fazendo algo de errado? É só dar 'USE', certo?

Eu fiz essa quest semana passada, e tava dando para subir de boa! o.O

Verifique se você pediu a segunda missão para o NPC.

Nossa, sou muito burro
esqueci de pedir a mission pro bertinho
ahuahuah

mal ae :D

fiz a mesma coisa que você!