Ola. A versão do tibiame em java para o modelo do seu celular é padrão.
Ou seja, não é feita especialmente para ele. Antigamente cada versão era especifica para cada aparelho, os que tinham resoluções iguais usavam a mesma versão.
Quando os celulares tinham a resolução de tela com tamanhos padrões, a imagem se encaixava perfeitamente.
A CipSoft está apenas atualizando as versões antigas sem acrescentar os novos modelos em java. Em java so mesmo pelo browser.
Não criam mais versões novas em java para celular. So atualizam as existentes.
Como a resolução do tibiame que você baixou é pequena, para compensar, aquela area verde é criada...
No blackberry e em alguns modelos da nokia acontece o mesmo problema.
No começo, somente era possivel jogar nos nokias com sistema operacional symbian. Com o passar dos tempos, liberaram para os outros modelos e começaram a desenvolver em java com tamanhos de tela padrões, os mais utilizados pelos fabricantes de celular.
As versões para android e iphone, o tamanho da resolução é perfeita.
Pelo menos em todos que eu testei.
Tente baixar outra versão em J2ME, mesmo que não seja especifica para o seu modelo.
Se tiver sorte encontra alguma que se encaixa melhor.
Segue abaixo o link:
http://www.tibiame.com/?section=down...p=xhtml&step=2
Boa sorte.