Versão Imprimível
O que vocês achão de ter como traduzir o tibia pra um monte de idioma que nem com uns outros joguinhos aí?
Eu acho que seria muito bom... ia ficar bem mais loco o jogo
Pega uma quest e traduz ela pra você ver... Da até arrepio de tão massa que é o rpg desse negossio. Ai agente estraga tudo indo nos fã-sites e lendo os spoils completos das quest por n ter um tradutor decente '-'
Ia ser massa mesmo...
Ter clients traduzidos em vária linguas ^^
Mas deve dar um trabalho =/
Concordo se a cip se esforsase e coloca clientes dos idiomas mas falados do tibia (polaco,engles,portugues. Eu acho que e o mais falado esses 3) os spoils iriam praticamente acabar pos o rpg do tibia e muinto intenso!:)
Esses dias um cara postou um negocio assim e geral reprovo '-'
eu acho que as quest ficaria bem mais facil e legal de fazer
Pow cara investe um pouco no inglês.
Sim as quests são incríveis mas se traduzisse um pouco ia ter que mudar um bocado de coisa.
E ia facilitar, go go desafios.
Obs: Você(s) vai(ão) pegar spoil pq quer(em).
é... '-'
Fala ai gente que tem contato com a cip... adms plx o que vcs achão?
a claro conheço o gof do tibia global vou falar com eleCitação:
Postado originalmente por Gunzricardo
e tem gente que acha que tibia e igual ot ¬¬
@topic
recompensa da pits of inferno
soft boots = botas leves
que legal (y)
se for pra traduzir a fala dos npcs teriam que traduzir tudo desde itens ate o cliente tudo tudo
muito trabalho
sem contar que ingles ea lingua mais falada no tibia nao tem que mudar para agradar os que nao sabem a lingua
flws
Xiu cara, n falei pra você fazer nada. Pedi para os adms do site que tem sim contato com a cip pois isso aqui é um fã-site oficial. Então não venha dar um de sabe tudo quando não sabe de merda nem uma.Citação:
Postado originalmente por Xucro
Sim.. seria bom.. mas da trabalho traduzir tudo... a cip ñ pode ir no google tradutor, dar um ctrl + c , ctrl + v e botar pra rodar...
necessita de tempo... mas tbm... ingles é a lingua mundial.. e quase todo mundo sabe...
pelo menos a maioria...
e assim fica.. a cip ñ iria mudar..
essa é a minha opinião
Vou falar o que falei lá no tópico do geral...
Acho que não seria bom, se você intende um pouco de inglês sá pra fazer as quests de boa, eu não sou fluente em inglês, mas consigo jogar muito bem, sem nem um problema
Em Português ia ficar meio bizarro, ao meu ver, alguns itens como:
Soft Boots - Botas Macias
Dwarven Axe - Machado Anão
Two Handed Sword - Espadas de Duas Mãos
E assim vai....
E também é meio que provavel, pela Cip, que é Alemã traduzir o jogo pra português e não pra alemão...
Já foi feito em inglês porque é uma língua internacional, e qualquer um sabe pelo menos um pouco pra poder sobreviver no jogo..