Google Translator

wizzy09 · 13-12-2008, 22:04

sinceramente...vocês já viram algo bizarro no google translator? [-I hate America]...hoje eu fui ver a tradução de Pasta Ingles>>>Portugues e no google translator a tradução era "pasta"...esquisito né? poste aqui coisas bobas,irritantes e estranhas do google translator =D

Flapjack · 13-12-2008, 22:08

Algumas palavras não tem tradução ai fica do jeito que você escreveu. Nunca vi nada bizarrento deste tipo no GT.

Blakezaum · 13-12-2008, 22:15

GT é um saco, sempre quando eu preciso ele não traduz direito, na maioria das vzs ele só traduz MAISOUMENOS certo quando é palavrinha por palavrinha.

Rafael :D · 13-12-2008, 22:23

Mesmo não sendo perfeito (afinal, nenhum tradutor ainda é), é o melhor. Tanto porque aceita sugestões de usuários - mesmo as vezes saindo umas cagadas - quanto estar em constante atualizações.
De qualquer modo aqui fazendo essa tradução do pasta: Inglês > Português: Macarrão, Português > Inglês: Folder.

Abraços.

13-12-2008, 22:08	#2
Flapjack Registro: 14-02-2006 Estado: SC Cidade: Florianópolis Idade: 18 Mensagens: 2,331 Usuário Nº: 50493 Jogo desde: Já joguei mas parei Sexo: Masculino Premium Account: Não » Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com	Algumas palavras não tem tradução ai fica do jeito que você escreveu. Nunca vi nada bizarrento deste tipo no GT. __________________ http://i48.tinypic.com/fc1g9.jpg ODD>VSQS

13-12-2008, 22:15	#3
Blakezaum Registro: 20-10-2007 Estado: International Mensagens: 577 Usuário Nº: 166276 Jogo desde: Versão 7.1 Sexo: Masculino Vocação: Nenhuma/Rookgaard Premium Account: Sim » Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com	GT é um saco, sempre quando eu preciso ele não traduz direito, na maioria das vzs ele só traduz MAISOUMENOS certo quando é palavrinha por palavrinha. __________________ http://farm2.static.flickr.com/1356/...a0c4a1fa_o.jpg http://img197.imageshack.us/img197/5130/farfa02.jpg

Opções
Ver em Versão de Impressão Enviar esta página por Email
Modos de exibição
Modo Linear Mudar para Modo Hibrido Mudar para Modo Normal

Tópicos Similares
Tópico	Criador	Forum	Respostas	Última Mensagem
Chat EEEEEEEEEEEE	Impurity Eyes	Taverna do Off	256834	26-09-2009 00:52
Google Translator, curiosidades estranhas	Sealiah	Taverna do Off	29	30-09-2008 15:56
Preta Gil Quer Processar o Google [+????]	RRoss	Taverna do Off	31	17-02-2008 21:51
Nove provas de que o Google é, na realidade, Deus [-DEUS]	Pytuzenha	Fora do Tibia - Off Topic	119	27-11-2007 10:08
Tradução precipitada ou Google Translator?	Meryli Tema	Tibia Geral	7	14-11-2007 15:12

13-12-2008, 22:23	#4
Rafael :D Registro: 17-05-2006 Estado: SP Cidade: São Paulo Mensagens: 2,903 Usuário Nº: 63757 Jogo desde: Versão 7.1 Sexo: Masculino Vocação: Nenhuma/Rookgaard Premium Account: Sim » Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com	Mesmo não sendo perfeito (afinal, nenhum tradutor ainda é), é o melhor. Tanto porque aceita sugestões de usuários - mesmo as vezes saindo umas cagadas - quanto estar em constante atualizações. De qualquer modo aqui fazendo essa tradução do pasta: Inglês > Português: Macarrão, Português > Inglês: Folder. Abraços.