![]() |
|
|||||||
| TibiaSpace.com | SemLag.com | Registrar | FAQ | Membros | Calendário | Procurar | Mensagens de Hoje | Marcar Forums Como Lidos |
| Fora do Tibia - Off Topic Assuntos diversos - debates, humor, informação, etc. |
![]() |
|
|
|
Opções | Modos de exibição |
|
|
#1 | ||
![]() ![]() Registro: 15-08-2008
Estado: PE
Cidade: Petrolina
Idade: 15
Mensagens: 383
Usuário Nº: 218984
Jogo desde: Já joguei mas parei
Sexo: Masculino
Premium Account: Não
» Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com |
sinceramente...vocês já viram algo bizarro no google translator? [-I hate America]...hoje eu fui ver a tradução de Pasta Ingles>>>Portugues e no google translator a tradução era "pasta"...esquisito né? poste aqui coisas bobas,irritantes e estranhas do google translator =D
Publicidade |
||
|
|
|
| »»» Compre seu PREMIUM SCROLL agora!! ««« |
|
|
#2 |
![]() ![]() Registro: 14-02-2006
Estado: SC
Cidade: Florianópolis
Idade: 18
Mensagens: 2,331
Usuário Nº: 50493
Jogo desde: Já joguei mas parei
Sexo: Masculino
Premium Account: Não
» Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com |
Algumas palavras não tem tradução ai fica do jeito que você escreveu. Nunca vi nada bizarrento deste tipo no GT.
__________________
http://i48.tinypic.com/fc1g9.jpg
ODD>VSQS |
|
|
|
| »»» Compre seu PREMIUM SCROLL agora!! ««« |
|
|
#3 |
![]() ![]() Registro: 20-10-2007
Estado: International
Mensagens: 577
Usuário Nº: 166276
Jogo desde: Versão 7.1
Sexo: Masculino
Vocação: Nenhuma/Rookgaard
Premium Account: Sim
» Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com |
GT é um saco, sempre quando eu preciso ele não traduz direito, na maioria das vzs ele só traduz MAISOUMENOS certo quando é palavrinha por palavrinha.
__________________
|
|
|
|
| »»» Compre seu PREMIUM SCROLL agora!! ««« |
|
|
#4 |
![]() ![]() Registro: 17-05-2006
Estado: SP
Cidade: São Paulo
Mensagens: 2,903
Usuário Nº: 63757
Jogo desde: Versão 7.1
Sexo: Masculino
Vocação: Nenhuma/Rookgaard
Premium Account: Sim
» Faça o seu TibiaSpace » Facebook TibiaBR » Boacompra.com |
Mesmo não sendo perfeito (afinal, nenhum tradutor ainda é), é o melhor. Tanto porque aceita sugestões de usuários - mesmo as vezes saindo umas cagadas - quanto estar em constante atualizações.
De qualquer modo aqui fazendo essa tradução do pasta: Inglês > Português: Macarrão, Português > Inglês: Folder. Abraços. |
|
|
|
| »»» Compre seu PREMIUM SCROLL agora!! ««« |
![]() |
| Opções | |
| Modos de exibição | |
|
|
Tópicos Similares
|
||||
| Tópico | Criador | Forum | Respostas | Última Mensagem |
| Chat EEEEEEEEEEEE | Impurity Eyes | Taverna do Off | 256834 | 26-09-2009 00:52 |
| Google Translator, curiosidades estranhas | Sealiah | Taverna do Off | 29 | 30-09-2008 15:56 |
| Preta Gil Quer Processar o Google [+????] | RRoss | Taverna do Off | 31 | 17-02-2008 21:51 |
| Nove provas de que o Google é, na realidade, Deus [-DEUS] | Pytuzenha | Fora do Tibia - Off Topic | 119 | 27-11-2007 10:08 |
| Tradução precipitada ou Google Translator? | Meryli Tema | Tibia Geral | 7 | 14-11-2007 15:12 |